1 00:00:37,787 --> 00:00:39,997 মহিলা: এই পারস্য সাম্রাজ্য... 2 00:00:40,248 --> 00:00:42,374 ...আজকে ইরান নামে পরিচিত। 3 00:00:43,293 --> 00:00:47,337 2500 বছর ধরে এই ভূমি শাসন করেছিল রাজাদের একটি সিরিজ দ্বারা... 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,048 ...শাহ নামে পরিচিত। 5 00:00:50,300 --> 00:00:54,720 1950 সালে ইরানের জনগণ নির্বাচন করে মোহাম্মদ মোসাদ্দেগ... 6 00:00:54,888 --> 00:00:57,264 ...একজন ধর্মনিরপেক্ষ গণতন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রী হিসেবে। 7 00:00:58,516 --> 00:01:01,685 তিনি ব্রিটিশ ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে জাতীয়করণ করেন। পেট্রোলিয়াম হোল্ডিং... 8 00:01:01,853 --> 00:01:04,813 ...ইরানের তেল তার জনগণের কাছে ফেরত দেওয়া। 9 00:01:05,982 --> 00:01:07,775 কিন্তু 1953 সালে... 10 00:01:07,942 --> 00:01:12,571 ...যুক্তরাষ্ট্র এবং গ্রেট ব্রিটেন প্রকৌশলী একটি অভ্যুত্থান যা মোসাদ্দেগকে ক্ষমতাচ্যুত করেছিল... 11 00:01:12,739 --> 00:01:15,741 ...এবং রেজা পাহলভিকে শাহ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেন। 12 00:01:17,035 --> 00:01:20,496 তরুণ শাহ পরিচিত ছিলেন ঐশ্বর্য এবং আধিক্যের জন্য। 13 00:01:20,830 --> 00:01:23,540 গুজব ছিল তার স্ত্রী দুধে স্নান করতে... 14 00:01:23,708 --> 00:01:27,628 ...যখন শাহ তার মধ্যাহ্নভোজ করেন প্যারিস থেকে কনকর্ডে উড়েছিল। 15 00:01:29,089 --> 00:01:30,464 মানুষ ক্ষুধার্ত। 16 00:01:33,093 --> 00:01:35,969 শাহ তার নির্মম মাধ্যমে ক্ষমতা বজায় রেখেছিলেন অভ্যন্তরীণ পুলিশ: 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,888 সাভাক। 18 00:01:38,389 --> 00:01:41,642 শুরু হয় নির্যাতন ও ভয়ের যুগ। 19 00:01:43,937 --> 00:01:47,314 এরপর তিনি প্রচারণা শুরু করেন ইরানকে পশ্চিমীকরণ করতে... 20 00:01:48,316 --> 00:01:52,111 ...অধিকাংশ ঐতিহ্যবাহী শিয়াদের রাগান্বিত করা জনসংখ্যা 21 00:01:52,779 --> 00:01:57,074 1979 সালে ইরানের জনগণ শাহকে উৎখাত করেন। 22 00:01:59,035 --> 00:02:03,205 নির্বাসিত ধর্মগুরু আয়াতুল্লাহ খোমেনি, ইরান শাসনে ফিরে আসেন। 23 00:02:06,417 --> 00:02:11,171 এটি স্কোর সেটলিং-এ নেমে এসেছে, ডেথ স্কোয়াড এবং বিশৃঙ্খলা। 24 00:02:11,381 --> 00:02:13,382 [ভিড় অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে] 25 00:02:14,425 --> 00:02:18,137 ক্যান্সারে মারা যাচ্ছে, শাহকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আশ্রয় দেওয়া হয়েছিল 26 00:02:20,056 --> 00:02:23,725 ইরানের জনগণ রাস্তায় নেমেছে মার্কিন দূতাবাসের বাইরে... 27 00:02:23,893 --> 00:02:26,478 ...শাহকে ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি... 28 00:02:26,646 --> 00:02:27,980 ...চেষ্টা করেছে... 29 00:02:28,898 --> 00:02:30,274 ... এবং ফাঁসি। 30 00:02:30,441 --> 00:02:34,278 একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে। 31 00:02:34,445 --> 00:02:38,323 মার্কিন দূতাবাস, ইরান - 4 নভেম্বর, 1979 32 00:02:39,033 --> 00:02:41,034 [ভিড় জপ বিদেশী ভাষায়] 33 00:03:39,510 --> 00:03:42,471 কার্নিভাল আজ একটু বড়, হাহ? 34 00:03:44,015 --> 00:03:46,934 উইন্ডোজ হওয়ার কথা বুলেটপ্রুফ, তাই না? 35 00:03:47,101 --> 00:03:49,144 ওয়েল, তারা পরীক্ষা করা হয় নি. 36 00:03:49,354 --> 00:03:53,774 কোরা: আপনাকে শুধু শেষ করতে হবে এখানে এই বিভাগটি পূরণ করুন। 37 00:03:53,942 --> 00:03:55,734 আমরা আপনার ভিসা প্রসেস করতে পারি। 38 00:03:55,944 --> 00:03:57,945 [বাইরে জপ চলতে থাকে] 39 00:04:18,925 --> 00:04:21,134 [পুরুষরা বিদেশী ভাষায় কথা বলছে রেডিওর উপরে] 40 00:04:31,688 --> 00:04:34,106 [ভিড়ের উল্লাস] 41 00:04:38,027 --> 00:04:40,445 [গান চালিয়ে যাচ্ছে] 42 00:04:45,576 --> 00:04:49,121 আমাদের কিছু নিরাপত্তা দরকার। হ্যাঁ, এটা আপনার দায়িত্ব. 43 00:04:49,289 --> 00:04:50,497 তারা দেয়ালের উপর আছে. 44 00:04:50,665 --> 00:04:53,417 আমাদের সবাইকে বিভক্ত করা উচিত। আমি আমার অফিস বন্ধ করতে যাচ্ছি. 45 00:05:04,429 --> 00:05:06,638 [চিৎকার এবং জপ করা] 46 00:05:13,313 --> 00:05:14,396 এএনএন: ওহ, আমার ঈশ্বর. 47 00:05:15,356 --> 00:05:17,524 মেরিন থেকে নাম্বার ওয়ান। পিছিয়ে পড়া। 48 00:05:17,692 --> 00:05:21,194 - কেউ কি শুনতে পাচ্ছেন? আমাদের সাহায্য দরকার। - আমার এখনই পুলিশ দরকার। এই মুহূর্তে, এটা ঈশ্বর! 49 00:05:21,362 --> 00:05:23,030 - যীশু। কোরা: কেউ কি শুনতে পাচ্ছেন? 50 00:05:23,197 --> 00:05:25,032 SCOTT: একটি লঙ্ঘন ছিল. 51 00:05:26,451 --> 00:05:27,868 শুধু সব পুড়িয়ে দাও! এখন জ্বালিয়ে দাও! 52 00:05:28,036 --> 00:05:30,787 ঠিক আছে, সবকিছু পুড়িয়ে দাও! সমস্ত ফাইল, ফাইল ক্যাবিনেট, নিরাপদ। 53 00:05:45,678 --> 00:05:47,846 এর এখানে একটি কার্ট পেতে চলুন. সব পুড়িয়ে দাও। চলো। 54 00:05:48,014 --> 00:05:50,891 মেয়ে: সব পুড়িয়ে দাও! ক্লাসিফাইড পুড়িয়ে দাও! সবকিছু! 55 00:05:55,355 --> 00:05:57,105 গোলকিনস্কি: কাউকে গুলি করো না। 56 00:05:57,273 --> 00:05:59,983 তুমি কুত্তার ছেলে হতে চাও না যারা যুদ্ধ শুরু করেছিল। 57 00:06:00,151 --> 00:06:01,943 তাদের শ্রেণীবদ্ধ পোড়া এক ঘন্টা প্রয়োজন. 58 00:06:02,945 --> 00:06:03,987 আমি তোমাকে ধরে রাখতে চাই। 59 00:06:04,155 --> 00:06:08,200 একজনকে গুলি করলে তারা মেরে ফেলবে এখানে আমাদের প্রত্যেক এক. 60 00:06:17,377 --> 00:06:20,087 আমি তোমাকে বলছি, যদি আমরা যেতে যাচ্ছি, আমাদের এখন যেতে হবে। 61 00:06:20,254 --> 00:06:23,840 - ঠিক আছে, আমাদের একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে-- - আমরা কি ইরানি পুলিশ না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি? 62 00:06:24,008 --> 00:06:26,468 না, পুলিশ আসছে না। ৪৫ মিনিট হয়ে গেছে। 63 00:06:26,636 --> 00:06:29,638 - আপনি কিভাবে জানেন? - পুলিশ তাদের পদ পরিত্যাগ করেছে। 64 00:06:29,806 --> 00:06:32,140 পুলিশ না এলে, তারপর সেনাবাহিনী আসবে। 65 00:06:32,308 --> 00:06:34,643 প্রধানমন্ত্রী হতে দেবেন না দূতাবাস দখল করা হবে। 66 00:06:34,811 --> 00:06:38,980 আগামীকাল প্রধানমন্ত্রী আসতে পারেন, তবে ড Komiteh আজ এখানে. তাই আমাদের সরে যেতে হবে। 67 00:06:39,148 --> 00:06:41,233 আমার দিকে তাকাও। কেউ আসছে না। 68 00:06:41,442 --> 00:06:42,526 [সমস্ত চিৎকার] 69 00:06:42,693 --> 00:06:45,445 AHERN: ডেস্ক ড্রয়ার পান. সবকিছু। এটা সাজান না. 70 00:06:45,613 --> 00:06:47,948 ভল্টে ইনসিনারেটরে নামিয়ে দাও! যাও, এখন! 71 00:06:48,116 --> 00:06:50,033 শুধুমাত্র শেষ অবলম্বন হিসাবে টিয়ার গ্যাস। 72 00:06:50,201 --> 00:06:52,536 [রেডিওতে] আমি আবার বলছি: শুধুমাত্র যদি আপনার জীবন হুমকির মধ্যে থাকে। 73 00:07:19,772 --> 00:07:21,773 [আড়ম্বরপূর্ণ বকবক] 74 00:07:28,781 --> 00:07:30,157 [অস্পষ্টভাবে কথা বলছি] 75 00:07:30,324 --> 00:07:33,118 এখানে, আমরা এই মুহূর্তে আমেরিকায় আছি। এর বাইরে আমরা ইরানে আছি। 76 00:07:33,286 --> 00:07:35,787 স্টাফোর্ড: এটা আমেরিকার মাটিতে-- - আমি এর বাইরে যাচ্ছি না। 77 00:07:35,955 --> 00:07:37,205 কোরা: তারা এখানে নিরাপদ নয়। 78 00:07:37,373 --> 00:07:40,333 তারা ধরা পড়লে ভিসার জন্য আবেদন করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে? 79 00:07:40,501 --> 00:07:43,420 মার্ক, আমরা একমাত্র ভবনে আছি রাস্তায় সরাসরি অ্যাক্সেস সহ। 80 00:07:43,588 --> 00:07:46,339 - যদি আমরা যেতে যাচ্ছি, তাহলে আমাদের এখনই যেতে হবে। - হ্যাঁ, আমি আছি। 81 00:07:46,507 --> 00:07:47,924 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ, চলুন। 82 00:07:48,092 --> 00:07:49,843 [সব বিদেশী ভাষায় গান গাইছে] 83 00:07:53,014 --> 00:07:55,056 - আমি বাইরে যাচ্ছি। - কেন? 84 00:07:55,224 --> 00:07:56,683 তাদের সঙ্গে যুক্তি. 85 00:08:16,579 --> 00:08:17,662 [ইনসিনেরেটর ঘোরাঘুরি] 86 00:08:23,085 --> 00:08:26,421 দরজা খোল! 87 00:08:26,589 --> 00:08:28,298 দরজা খুলে দাও! 88 00:08:30,176 --> 00:08:33,011 তুমি বলেছিলে পৃথিবী দেখতে চাও, ঠিক, টম? 89 00:08:33,179 --> 00:08:35,263 গোলকিনস্কি: আমাকে ঢুকতে দাও! আমাকে ঢুকতে দাও! 90 00:08:36,599 --> 00:08:39,601 [ভিড়ের চিৎকার এবং শ্লোগান] 91 00:08:43,231 --> 00:08:44,731 কন্যা: সব পুড়িয়ে দাও। চলো। 92 00:08:44,899 --> 00:08:47,651 নিরাপদ পান, ফাইলিং ক্যাবিনেট পান, এটা সব পেতে 93 00:08:47,902 --> 00:08:50,195 [পদক্ষেপ] 94 00:08:55,159 --> 00:08:57,577 অ্যান্ডার্স: চারটি ড্রয়ার, আমি তাদের এখনই টুকরো টুকরো করতে চাই। 95 00:08:57,745 --> 00:08:59,538 স্টাফোর্ড: যথেষ্ট দ্রুত ছিঁড়ে যাবে না। 96 00:08:59,789 --> 00:09:02,249 অ্যান্ডার্স: ভিসা প্লেট ধর! 97 00:09:03,042 --> 00:09:05,877 চারটিই! এবং অন্য কিছু আপনি সেখানে দেখতে পাবেন। 98 00:09:06,087 --> 00:09:07,837 সন্দেহ হলে, শুধু এটা ছিন্ন! 99 00:09:10,341 --> 00:09:12,968 আমরা 10 মিনিট পেয়েছি! চলুন, চলুন, চলুন! সবকিছু! 100 00:09:17,723 --> 00:09:19,015 [তারপর থেমে যায়] 101 00:09:22,478 --> 00:09:23,520 শ্রেডার পান। 102 00:09:23,688 --> 00:09:25,230 এএনএন: পুলিশ নেই। 103 00:09:31,862 --> 00:09:33,071 অ্যান্ডার্স: যীশু। 104 00:09:34,115 --> 00:09:37,033 স্টাফোর্ড [ফার্সিতে]: বিল্ডিং ছেড়ে, এখন যাও। 105 00:09:37,201 --> 00:09:39,286 ইরানীরা আগে যায়। 106 00:09:39,453 --> 00:09:41,079 এখন, তাড়াতাড়ি! 107 00:09:42,832 --> 00:09:44,624 [ভিড়ের চিৎকার] 108 00:09:51,090 --> 00:09:56,511 এটা কে বানিয়েছে?! 109 00:10:02,810 --> 00:10:04,477 হয়ে গেছে। তারা আছে. 110 00:10:06,897 --> 00:10:09,524 [বিদেশি ভাষায় কথাবার্তা] 111 00:10:29,879 --> 00:10:33,131 ঠিক আছে, আসুন। আমাদের রাস্তায় নামতে হবে। 112 00:10:33,299 --> 00:10:34,841 এই ভাবে। এখানে বাম পর্যন্ত. 113 00:11:05,373 --> 00:11:06,539 - এই চোদনগুলি আমাদের আঘাত করে, আমরা তাদের পিছনে আঘাত করতে পারি না? - মোসাদ্দেগ, আমরা প্রথমে তাদের সাথে করেছি। 114 00:11:06,540 --> 00:11:08,708 - এই চোদনগুলি আমাদের আঘাত করে, আমরা তাদের পিছনে আঘাত করতে পারি না? - মোসাদ্দেগ, আমরা প্রথমে তাদের সাথে করেছি। রাজ্য বিভাগ - 7 ম তলা 115 00:11:08,709 --> 00:11:08,875 রাজ্য বিভাগ - 7 ম তলা 116 00:11:08,876 --> 00:11:11,961 আপনি মনে করেন সোভিয়েতরা সহ্য করবে এই বিষ্ঠা সঙ্গে? তারা আক্রমণ করবে। রাজ্য বিভাগ - 7 ম তলা 117 00:11:11,962 --> 00:11:12,295 আপনি মনে করেন সোভিয়েতরা সহ্য করবে এই বিষ্ঠা সঙ্গে? তারা আক্রমণ করবে। 118 00:11:12,463 --> 00:11:15,048 আমরা লোকটিকে নির্যাতন করতে সাহায্য করেছি এবং পুরো জনসংখ্যাকে ডি-বল করে। 119 00:11:15,216 --> 00:11:17,425 - কয়জন ছিল? - কমপক্ষে 50। আমরা নিশ্চিত নই। 120 00:11:17,593 --> 00:11:19,636 -শাফার ! গেনকো: আপনি এখনও শ্যাফারকে খুঁজে পাননি? 121 00:11:19,804 --> 00:11:21,680 না, আমি তার নাম ধরে চিৎকার করছিলাম কারণ আমি তাকে চুদছিলাম। 122 00:11:22,181 --> 00:11:24,224 কানাডিয়ান রাষ্ট্রদূতের বাসভবন, তেহরান 123 00:11:24,225 --> 00:11:25,225 VANCE: ভিতরে আসুন। কানাডিয়ান রাষ্ট্রদূতের বাসভবন, তেহরান 124 00:11:25,226 --> 00:11:25,392 কানাডিয়ান রাষ্ট্রদূতের বাসভবন, তেহরান 125 00:11:25,393 --> 00:11:26,976 বেটস: এটা নিশ্চিত, স্যার. ছয়জন পালিয়েছে। কানাডিয়ান রাষ্ট্রদূতের বাসভবন, তেহরান 126 00:11:26,977 --> 00:11:27,060 বেটস: এটা নিশ্চিত, স্যার. ছয়জন পালিয়েছে। 127 00:11:27,228 --> 00:11:29,396 VANCE: আমাকে পাঁচটি বলা হয়েছিল। বেটস: না, স্যার, দৃশ্যত ছয়টা। 128 00:11:29,563 --> 00:11:29,771 ভ্যান্স: কি হয়েছে? - পরিষ্কার না। আমরা জানি তারা পালিয়ে গেছে। 129 00:11:29,772 --> 00:11:32,899 ভ্যান্স: কি হয়েছে? - পরিষ্কার না। আমরা জানি তারা পালিয়ে গেছে। রাজ্যের দফতরের সচিব 130 00:11:32,900 --> 00:11:33,066 রাজ্যের দফতরের সচিব 131 00:11:33,067 --> 00:11:33,733 VANCE: তারা কোথায়? - কানাডার রাষ্ট্রদূতের বাড়ি। রাজ্যের দফতরের সচিব 132 00:11:33,734 --> 00:11:35,235 VANCE: তারা কোথায়? - কানাডার রাষ্ট্রদূতের বাড়ি। 133 00:11:35,403 --> 00:11:39,114 - তারা কি আটকে থাকে? আমরা কি উদ্ধারের চেষ্টা করছি? - সেক্রেটারি অফ স্টেটের জন্য হোল্ড. 134 00:11:39,281 --> 00:11:41,074 হ্যাঁ। হোয়াইট হাউস যোগদান করছে? 135 00:11:41,242 --> 00:11:42,826 তারা দূতাবাস দাবি করে গুপ্তচরবৃত্তির আস্তানা ছিল। 136 00:11:42,993 --> 00:11:43,576 আমরা এটা চাই. 137 00:11:43,577 --> 00:11:44,452 আমরা এটা চাই. হোয়াইট হাউস, স্টাফ অফিসের প্রধান 138 00:11:44,453 --> 00:11:44,619 হোয়াইট হাউস, স্টাফ অফিসের প্রধান 139 00:11:44,620 --> 00:11:47,789 Cl এর ওখানে তিনজন লোক আছে, তারা কি বিপ্লব দেখতে পাচ্ছে না? হোয়াইট হাউস, স্টাফ অফিসের প্রধান 140 00:11:47,790 --> 00:11:47,956 হোয়াইট হাউস, স্টাফ অফিসের প্রধান 141 00:11:47,957 --> 00:11:48,623 - এটাকে বুদ্ধিমত্তা ছাড়া অন্য কিছু বলুন। - চিফ অফ স্টাফের জন্য ধরুন। হোয়াইট হাউস, স্টাফ অফিসের প্রধান 142 00:11:48,624 --> 00:11:50,291 - এটাকে বুদ্ধিমত্তা ছাড়া অন্য কিছু বলুন। - চিফ অফ স্টাফের জন্য ধরুন। 143 00:11:50,459 --> 00:11:52,085 - হোডিং। - আমি তাকে ফোন করব। 144 00:11:52,253 --> 00:11:54,379 বাটলার: তারা লেগে আছে। শাহকে বহিষ্কার না করা পর্যন্ত মুক্তি নেই। 145 00:11:54,547 --> 00:11:57,590 -তাহলে ওকে প্লেনে তুলে দাও। তাকে চোদো। - সে অর্ধ-মৃত এবং সে কেমোতে আছে। 146 00:11:57,758 --> 00:11:59,175 আমরা তাকে নিয়ে গেলাম। সে এখন আমাদের। 147 00:11:59,343 --> 00:12:01,803 দুর্দান্ত, তাই আমরা যেকোন প্রিক নিতে পারব যতদিন তার ক্যান্সার আছে? 148 00:12:01,971 --> 00:12:03,513 জর্ডান: না, শুধু আমাদের দিকে কাঁটা। 149 00:12:03,681 --> 00:12:07,225 তাই আমাদের অন্যান্য সমস্ত তাদের প্রিক সিংহাসনে pricks তারা যখন রেলে ছুড়ে ফেলে দেয় তখন জানুন... 150 00:12:07,393 --> 00:12:10,562 ...তারা তাদের যৌনসঙ্গম প্লীহা পাবে না সিনাইয়ের কিছু উটের পশুর দ্বারা বের করা হয়েছে। 151 00:12:10,730 --> 00:12:13,231 ছক্কার কথা কী কানাডিয়ানদের সাথে কারা? 152 00:12:13,649 --> 00:12:16,276 আমরা বন্দুক নিয়ে দূতাবাসে ৬০ জন পেয়েছি এখন তাদের মাথায়। 153 00:12:16,444 --> 00:12:19,237 সারা বিশ্ব দূতাবাসের দিকে তাকিয়ে আছে। তারা রাস্তায় ছয়জনের চেয়ে নিরাপদ। 154 00:12:19,405 --> 00:12:21,573 বানিসাদর বলে শেষ হয়ে যাবে 24 ঘন্টার মধ্যে। 155 00:12:25,161 --> 00:12:27,662 আমরা ছয়জনকে তারা যেখানে আছে সেখানেই রেখে দেই। আমি রাষ্ট্রপতিকে সংক্ষিপ্ত করব। 156 00:12:30,958 --> 00:12:32,083 ঠিক আছে, এর এটা পেতে. 157 00:12:32,251 --> 00:12:35,754 KOPPEL: এখন পর্যন্ত অফিসিয়াল মন্তব্য সম্পর্কে ঘটনা সংযম একটি মডেল হয়েছে. 158 00:12:44,555 --> 00:12:48,892 69 দিন পরে 159 00:13:01,572 --> 00:13:04,449 ইরানের বিপ্লবী গার্ড সন্ত্রাসীদের একটি দলকে আটক করেছে... 160 00:13:04,617 --> 00:13:09,120 ...অর্ধ ডজনের একটি হত্যার জন্য দায়ী আয়াতুল্লাহ খোমেনির অনুসারী। 161 00:13:09,288 --> 00:13:13,041 এতে বলা হয়েছে খোমেনির বাড়িতে নিরাপত্তা এখন কঠোর করা হয়েছে। 162 00:13:13,209 --> 00:13:17,879 এই, উপায় দ্বারা, 69 তম দিন যে তেহরানে আমেরিকানদের জিম্মি করা হয়েছে। 163 00:13:18,047 --> 00:13:20,089 কোন পরিবর্তন রিপোর্ট করা হয় না জিম্মি অবস্থায়। 164 00:13:20,257 --> 00:13:21,549 [ফোন বাজছে] 165 00:13:21,717 --> 00:13:25,053 এই দেশে, জর্জ মেনি মারা যান গত রাতে তার বয়স হয়েছিল 85 বছর। 166 00:13:27,097 --> 00:13:28,515 হ্যাঁ। 167 00:13:29,725 --> 00:13:31,184 হ্যাঁ। 168 00:13:33,646 --> 00:13:34,646 কি? 169 00:13:34,980 --> 00:13:36,815 ওয়ালেস [রেডিওতে]: সঙ্গে শুরু করতে, অবশ্যই... 170 00:13:36,982 --> 00:13:40,652 ...আমরা জিম্মিদের সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলাম আমেরিকান দূতাবাস প্রাঙ্গণে অনুষ্ঠিত হয়। 171 00:13:40,820 --> 00:13:44,197 রেনল্ডস: তারা কি বুঝতে পারে না তাদের অগ্নিপরীক্ষা তাদের দেশবাসীর কাছে। 172 00:13:44,365 --> 00:13:46,658 কিন্তু এই জাতি, তাদের জাতি ক্ষুব্ধ। 173 00:13:47,368 --> 00:13:47,450 এবং আমরা সত্যিই জানতে পারি না এটা কেমন কারাগারের ভিতরে যা একসময় আমাদের দূতাবাস ছিল। 174 00:13:47,451 --> 00:13:50,286 এবং আমরা সত্যিই জানতে পারি না এটা কেমন কারাগারের ভিতরে যা একসময় আমাদের দূতাবাস ছিল। C.I.A. সদর দপ্তর, ভার্জিনিয়া 175 00:13:50,287 --> 00:13:52,288 এবং আমরা সত্যিই জানতে পারি না এটা কেমন কারাগারের ভিতরে যা একসময় আমাদের দূতাবাস ছিল। 176 00:13:52,706 --> 00:13:56,918 কার্টার [টিভিতে]: ইরানের কর্মকাণ্ড সভ্য বিশ্বকে হতবাক করেছে। 177 00:13:57,419 --> 00:13:59,879 আমাদের দূতাবাস জব্দ করা হয়েছে... 178 00:14:00,047 --> 00:14:05,051 ...এবং 60 জনেরও বেশি আমেরিকান নাগরিক জিম্মি হিসাবে রাখা অব্যাহত. 179 00:14:05,219 --> 00:14:09,222 পাওলি: ইরানের পরিস্থিতি আজ সকালে জিম্মিদের ব্যাপারে অপরিবর্তিত। 180 00:14:09,390 --> 00:14:12,600 ইরানে NBC-এর পরিস্থিতি বদলেছে, যাইহোক 181 00:14:12,768 --> 00:14:15,395 [পাওলি অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন টিভিতে] 182 00:14:16,438 --> 00:14:19,357 - সে কি সেখানে ফিরে এসেছে? - অফিস। 183 00:14:23,737 --> 00:14:25,280 টনি: কি হয়েছে? 184 00:14:25,656 --> 00:14:28,241 তাদের ছয়জন ব্যাক এগজিটের বাইরে চলে গেলেন। 185 00:14:28,409 --> 00:14:30,910 ব্রিটিশরা তাদের ফিরিয়ে দিয়েছে, তাদের ফিরিয়ে দিয়েছে কিউইরা। 186 00:14:31,078 --> 00:14:32,787 কানাডিয়ানরা তাদের নিয়ে গেল। 187 00:14:32,955 --> 00:14:34,998 ট্রাফিক তাদের "হাউস গেস্ট" বলে ডাকে। 188 00:14:35,165 --> 00:14:38,293 তারা কানাডিয়ান ছেড়ে যায়নি এটা হওয়ার পর থেকে রাষ্ট্রদূতের বাড়িতে। 189 00:14:38,460 --> 00:14:40,670 - কেন আমরা তাদের 10 সপ্তাহ আগে পাইনি? - খুব বিপজ্জনক. 190 00:14:40,838 --> 00:14:44,299 আপনি রেভল্যুশনারি গার্ডদের যাচ্ছেন যিহোবার সাক্ষিদের মতো ঘরে ঘরে। 191 00:14:44,466 --> 00:14:47,760 তাদের অর্ধেক মনে করে যে খোমেনি ছিলেন দূতাবাসের লোকদের প্রতি খুব নম্র। 192 00:14:47,928 --> 00:14:49,387 হোয়াইট হাউস সম্পর্কে কি? 193 00:14:49,555 --> 00:14:52,181 কার্টার যথেষ্ট ইট ছিটাচ্ছে পিরামিড নির্মাণ করতে। 194 00:14:52,349 --> 00:14:53,391 কানাডিয়ানদের কাজ শেষ। 195 00:14:53,559 --> 00:14:57,228 তারা বলে যে তারা খুব বেশি ঝুঁকি বহন করছে। তাদের পররাষ্ট্র সচিব ব্রাসেলসে ভ্যান্সকে কোণঠাসা করেছেন। .. 196 00:14:57,396 --> 00:14:59,939 ...এবং তাকে বলেছে সে চায় তাদের ছয় আউট. 197 00:15:00,107 --> 00:15:02,650 - আর কে জানে? - শুধু পরিবারগুলো। 198 00:15:02,818 --> 00:15:05,528 এদিকে আমাদের দূতাবাসে কিছু জিনিয়াস একটি মগ বই রাখা ছিল. .. 199 00:15:05,696 --> 00:15:08,573 - ...সেখানে যারা কাজ করেছে তাদের প্রত্যেকের উপর। - যীশু খ্রীষ্ট। 200 00:15:08,741 --> 00:15:10,909 ও'ডোনেল: আমরা মনে করি এটি টুকরো টুকরো হয়ে গেছে তারা প্রবেশ করার আগে 201 00:15:11,076 --> 00:15:15,121 কিন্তু এখন জারজরা ঘামের দোকান ব্যবহার করছে বাচ্চাদের টুকরোগুলো পুনরায় একত্রিত করতে। 202 00:15:15,289 --> 00:15:19,000 এবং একবার তারা সেই বইটি পুনরায় একত্রিত করে তারা জানবে ছয় আমেরিকান আউট হয়েছে. 203 00:15:19,168 --> 00:15:20,752 এবং তারা দেখতে কেমন তা জানবে। 204 00:15:20,920 --> 00:15:23,296 শুধু দাঁড়ানোর ঘর চত্বরে শিরশ্ছেদের জন্য। 205 00:15:23,464 --> 00:15:27,050 - কে সামলাচ্ছে? - রাজ্য অভ্যন্তরীণ সমন্বয় করছে। 206 00:15:27,885 --> 00:15:29,344 রাজ্য? 207 00:15:29,929 --> 00:15:31,804 - তারা এক্সফিল করে না। - তারা এখন করে। 208 00:15:31,972 --> 00:15:34,432 তারা আমাদের দ্বারা এটি চালাতে চায়, কঠোরভাবে পরামর্শদাতা হিসাবে। 209 00:15:34,600 --> 00:15:36,643 এঙ্গেল বলেছেন এটা একটা হার-লস। 210 00:15:36,810 --> 00:15:40,521 এই মানুষগুলো মরে, খারাপভাবে মরে। প্রকাশ্যে। 211 00:15:40,689 --> 00:15:42,690 রাষ্ট্র দোষ চায়, আমরা তাদের দেব। 212 00:15:43,651 --> 00:15:45,485 সে আমাকে এখানে কিসের জন্য চায়? 213 00:15:45,653 --> 00:15:48,446 তাই তিনি রাজ্যকে বলতে পারেন তিনি তার সেরা এক্সফিল লোক দ্বারা এটি চালানো. 214 00:15:55,120 --> 00:15:56,454 ইঞ্জেল: ঠিক আছে। 215 00:15:56,664 --> 00:15:59,374 এটি রাজ্য ওএস থেকে বব পেন্ডার 216 00:15:59,541 --> 00:16:01,417 তিনি ExtAff এ মরগানের সাথে কথা বলছেন। 217 00:16:01,585 --> 00:16:03,962 - বব? - ধন্যবাদ। 218 00:16:04,380 --> 00:16:05,797 ঠিক আছে। 219 00:16:06,131 --> 00:16:07,840 মার্ক এবং কোরা লিজেক। 220 00:16:08,008 --> 00:16:11,427 29 এবং 25. তিনি একজন কনস্যুলার অফিসার, সে একজন সহকারী। 221 00:16:11,762 --> 00:16:15,014 নববধূ। তারা কেবল সেখানে পৌঁছেছে মাস দুয়েক আগে। 222 00:16:15,766 --> 00:16:19,310 কোন ভাষা দক্ষতা বা দেশের মধ্যে জ্ঞান. 223 00:16:19,478 --> 00:16:22,855 হেনরি লি শ্যাটজ। আইডাহো থেকে কৃষি অ্যাটাশে। 224 00:16:23,023 --> 00:16:24,816 আপাতদৃষ্টিতে কিছুটা অদ্ভুত বল। 225 00:16:24,984 --> 00:16:28,194 তিনি সেখানে বিক্রি করতে গিয়েছিলেন ইরানি কৃষিতে মার্কিন ট্রাক্টর। 226 00:16:28,654 --> 00:16:30,947 জো স্টাফোর্ড। 20 এর দশকের শেষের দিকে। 227 00:16:31,115 --> 00:16:32,991 তিনি স্মার্ট এবং আরোহী। 228 00:16:33,158 --> 00:16:34,242 ফার্সি ভাষায় কথা বলে। 229 00:16:34,410 --> 00:16:37,245 তিনি তার স্ত্রী ক্যাথির ভাড়ার ব্যবস্থা করেছিলেন। 230 00:16:37,413 --> 00:16:40,707 দূতাবাসে কর্মী কম ছিল, তাই অনুষদের স্ত্রীরা টাইপিং পুল ছিল। 231 00:16:40,874 --> 00:16:43,418 এবং বব অ্যান্ডার্স। সিনিয়র কনস্যুলার অফিসার... 232 00:16:43,585 --> 00:16:46,170 ...গোষ্ঠীর সবচেয়ে পুরনো এবং সম্ভবত গ্রুপ লিডার হতে পারে। 233 00:16:46,338 --> 00:16:49,215 তারা কানাডায় লুকিয়ে আছে রাষ্ট্রদূতের বাসভবন। 234 00:16:49,383 --> 00:16:53,177 সৌভাগ্যক্রমে, আমরা ইরানীদের বিশ্বাস করি না জানা যায় ছয়জন পালিয়ে গেছে। 235 00:16:53,345 --> 00:16:57,432 সুতরাং, আমরা এর জন্য যা পছন্দ করি তা হল সাইকেল। 236 00:16:58,225 --> 00:17:01,227 আমরা পিছনের রাস্তা চিহ্নিত করেছি শেমিরান জেলা থেকে। 237 00:17:01,395 --> 00:17:03,730 ইঁদুর লাইন একটি দম্পতি পাহাড়ের মধ্য দিয়ে... 238 00:17:03,897 --> 00:17:05,189 ...তাবরিজের কাছে ক্রসিং পর্যন্ত। 239 00:17:05,357 --> 00:17:08,234 গাড়িগুলো টেবিলের বাইরে রাস্তা অবরোধের কারণে। 240 00:17:08,402 --> 00:17:09,944 আবহাওয়া পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করছি... 241 00:17:10,112 --> 00:17:13,489 ...তারপর ছয়টি বাইক ডেলিভারি করে দিন তুর্কি সীমান্তের মানচিত্র সহ। 242 00:17:13,657 --> 00:17:16,284 পেন্ডার: আমাদের বুদ্ধি আছে তারা সাইকেল চালাতে পারে। 243 00:17:16,452 --> 00:17:19,412 অথবা আমরা পাঠাতে প্রস্তুত তাদের শেখানোর জন্য কেউ। 244 00:17:26,920 --> 00:17:30,423 অথবা আপনি শুধু প্রশিক্ষণ চাকা পাঠাতে পারেন এবং Gatorade সীমান্তে তাদের সাথে দেখা. 245 00:17:30,591 --> 00:17:32,050 ও'ডোনেল: টনি। 246 00:17:32,217 --> 00:17:34,218 এটি তুর্কি সীমান্ত থেকে 300 মাইল দূরে। 247 00:17:34,386 --> 00:17:36,804 তাদের একটি সমর্থন দল দরকার একটি টায়ার পাম্প সঙ্গে তাদের অনুসরণ. 248 00:17:36,972 --> 00:17:39,348 ইঞ্জেল: আমাদের শুধু এই শার্পশুট করতে বলা হয়েছিল। 249 00:17:39,516 --> 00:17:40,892 রাষ্ট্র অপারেশন পরিচালনা করছে. 250 00:17:41,060 --> 00:17:42,310 আমি দুঃখিত, এটা কে? 251 00:17:42,728 --> 00:17:46,898 টনি একজন এক্সফিল স্পেশ। সে অনেক পেয়েছে পতনের পর শাহের লোকজন বের হয়ে যায়। 252 00:17:47,066 --> 00:17:49,650 স্যার, এই লোকেরা যদি পড়তে পারে বা যোগ করতে পারে ... 253 00:17:49,818 --> 00:17:52,862 ...খুব শীঘ্রই তারা বুঝতে পারবে তারা একটি পূর্ণ ডেক ছয় ছোট হয়. 254 00:17:53,030 --> 00:17:57,033 এখন শীতকাল। আপনি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারবেন না বসন্ত তাই বাইক চালানোর জন্য যথেষ্ট সুন্দর। 255 00:17:57,201 --> 00:18:00,787 সেই শহর থেকে বের হওয়ার একমাত্র পথ হল বিমানবন্দর। তাদের জন্য নতুন কভার পরিচয় তৈরি করুন। .. 256 00:18:00,954 --> 00:18:03,915 ...আপনি একটি মূসা পাঠান, তিনি তাদের একটি বাণিজ্যিক ফ্লাইটে নিয়ে যান। 257 00:18:04,083 --> 00:18:06,918 - আমরা সেই বিকল্পগুলি অন্বেষণ করেছি৷ এঞ্জেল: তারা কখনই বিমানবন্দর নিয়ন্ত্রণের অতীত পাবেন না। 258 00:18:07,086 --> 00:18:09,629 - কমিতঃ জায়গার মালিক। বেটস: তারা সাংবাদিক হিসাবে জাহির করতে পারে। 259 00:18:09,797 --> 00:18:11,839 - সরকার 70-কিছু জারি করেছে... - চুয়াত্তর। 260 00:18:12,007 --> 00:18:13,591 ...আমেরিকান সাংবাদিকদের জন্য ভিসা। 261 00:18:13,759 --> 00:18:15,760 বিপ্লবী গার্ডস এগুলিকে 74 টি লিশে রাখুন। 262 00:18:15,928 --> 00:18:19,806 যদি তারা জাল সাংবাদিক ক্রেডিট নিয়ে ধরা পড়ে, এটা পিটার জেনিংসের মাথা এক ঘন্টার মধ্যে ফাঁদে। 263 00:18:19,973 --> 00:18:22,100 উত্তর আমেরিকার উচ্চারণ আমাদের সীমিত বিকল্প দেয়। 264 00:18:22,267 --> 00:18:24,268 তাই আমরা কানাডিয়ান পেতে তাদের পাসপোর্ট ইস্যু করার জন্য। 265 00:18:24,436 --> 00:18:26,854 ইংরেজি শিক্ষকদের সম্পর্কে কি আন্তর্জাতিক স্কুলে? 266 00:18:27,022 --> 00:18:29,690 এটি একটি ভাল ধারণা, কিন্তু যে স্কুল হয়েছে আট মাস বন্ধ। 267 00:18:29,858 --> 00:18:31,484 বেটস: ঠিক আছে, তাহলে ভালোদের কী হবে? 268 00:18:32,945 --> 00:18:36,781 ছয় কানাডিয়ান সেখানে পরিদর্শন করেছেন শস্য, নিশ্চিত করা যে বাচ্চারা পর্যাপ্ত খাবার পায়। 269 00:18:36,949 --> 00:18:39,492 আমরা তাদের ক্রেডিট দিই, তাদেরকে Ag NGO এর মত দেখায়। 270 00:18:40,077 --> 00:18:42,787 এটা একটা ফিড দ্য কিডস জিনিস। ঠিক আছে? 271 00:18:42,955 --> 00:18:44,622 ওই বাচ্চাগুলো কালো। 272 00:18:44,957 --> 00:18:46,499 এরা আফ্রিকান বাচ্চা। 273 00:18:46,667 --> 00:18:49,877 - আমরা জাতিগতভাবে উপযুক্ত বাচ্চা পাই। ল্যামন্ট: ইরানে কি ক্ষুধার্ত শিশু আছে? 274 00:18:50,045 --> 00:18:52,713 আমি নিশ্চিত কিছু রোগা বাচ্চা আছে ইরানে তাই... 275 00:18:52,881 --> 00:18:55,716 ল্যামন্ট: ধর্মপ্রচারকদের কী হবে? - বীজ সহ একটি লোগো। এটিকে "আশার বীজ" বলুন। 276 00:18:55,884 --> 00:18:56,926 ধরে রাখুন। 277 00:18:57,094 --> 00:19:00,638 স্যার, আপনার সামনে এই খবরের কাগজ আছে? তোমার? আপনি এটা কটাক্ষপাত কিছু মনে করবেন? 278 00:19:02,599 --> 00:19:03,891 কি আছে এই ছবিতে? 279 00:19:04,059 --> 00:19:06,310 - তেহরান। টনি: ঠিক। মাটিতে কি আছে? 280 00:19:08,730 --> 00:19:10,148 - তুষার। টনি: ঠিক। 281 00:19:10,440 --> 00:19:13,568 তাই, কী কী ফসলের দো-আঁশ Frosty অধীনে পরিদর্শন? 282 00:19:15,988 --> 00:19:19,323 স্যার, এক্সফিল গর্ভপাতের মত। 283 00:19:19,491 --> 00:19:21,159 তোমার একটা লাগবে না... 284 00:19:21,326 --> 00:19:24,162 ...কিন্তু যখন আপনি করবেন, আপনি নিজে এটি করবেন না। 285 00:19:29,168 --> 00:19:30,751 আপনি একটি ভাল পরিকল্পনা আছে? 286 00:19:31,753 --> 00:19:33,171 না, স্যার। 287 00:19:36,550 --> 00:19:39,302 রেনল্ডস [রেডিওতে]: যাই হোক না কেন ইরান থেকে আজ বিরোধপূর্ণ সংকেত... 288 00:19:39,469 --> 00:19:40,887 ...এবং সেই বিষয়ে, প্রতিদিন... 289 00:19:41,054 --> 00:19:44,098 ... জিম্মি করবে কিনা সে বিষয়ে বা গুপ্তচর হিসাবে বিচার করা হবে না... 290 00:19:44,266 --> 00:19:47,977 ...যুক্তরাষ্ট্রের সরকার এর মৌলিক চাহিদা থেকে বিচ্যুত হয়নি: 291 00:19:48,145 --> 00:19:50,271 জিম্মিদের মুক্ত করতে হবে। 292 00:19:50,439 --> 00:19:53,274 -- মানবাধিকার রক্ষার দাবি, এটা শুধু তাদের রক্ষা করে না... 293 00:19:53,442 --> 00:19:56,194 ...এটি সমস্ত জাতির জন্য তাদের লঙ্ঘন করে৷ 294 00:19:56,361 --> 00:19:57,570 আমরা প্রত্যর্পণের দাবি... 295 00:19:57,571 --> 00:19:58,196 আমরা প্রত্যর্পণের দাবি... মার্কিন দূতাবাস, তেহরান 296 00:19:58,197 --> 00:19:58,362 মার্কিন দূতাবাস, তেহরান 297 00:19:58,363 --> 00:20:02,450 ...একজন ব্যক্তির, যিনি 37 বছরেরও বেশি সময় ধরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমর্থনে... মার্কিন দূতাবাস, তেহরান 298 00:20:02,451 --> 00:20:02,742 ...একজন ব্যক্তির, যিনি 37 বছরেরও বেশি সময় ধরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমর্থনে... 299 00:20:02,910 --> 00:20:06,495 ...মাস বয়সী বাচ্চাদের হত্যা করেছে তাদের মায়ের কোলে। 300 00:20:06,663 --> 00:20:10,374 ম্যান 1: তিনি বলেছিলেন যদি আমেরিকানরা চেষ্টা করে জিম্মিদের উদ্ধারে সামরিক বাহিনী... 301 00:20:10,542 --> 00:20:14,253 ছাত্ররা তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে এবং দূতাবাস উড়িয়ে দেয়। 302 00:20:14,963 --> 00:20:18,382 ম্যান 2: আমেরিকানরা ইরানের উপর ক্ষুব্ধ ছিল এবং যে কেউ ইরানী। 303 00:20:18,550 --> 00:20:21,385 ম্যান 3: এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, হিউস্টনে একটি বিক্ষোভ ছিল। 304 00:20:21,553 --> 00:20:23,304 ইরানের পতাকা পোড়ানো হয়েছে... 305 00:20:23,472 --> 00:20:27,308 ...যখন ইরান বিরোধী বিক্ষোভকারীরা ইরানি কনস্যুলেটের কাছে জড়ো হয়েছিল। 306 00:20:27,476 --> 00:20:30,728 ম্যান 4: --এছাড়াও এটি একটি সিদ্ধান্তের দিকে পরিচালিত করে ইরানিদের ভিসা যাচাই করতে... 307 00:20:30,896 --> 00:20:33,773 তারা ঠিকই জানত কি ঘটতে যাচ্ছে। তারা জানত। 308 00:20:33,941 --> 00:20:36,442 কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না তাদের এখন কি করা উচিত। 309 00:20:36,610 --> 00:20:39,195 তাকে ফেরত পাঠাও, শুধু নির্যাতিত ও হত্যা? 310 00:20:39,363 --> 00:20:41,739 আমি মনে করি না যে ন্যায়বিচার সবচেয়ে খারাপ জিনিস। 311 00:20:41,907 --> 00:20:44,700 সেই অত্যাচারের কথা মানুষ প্রথম কবে বলেছিল ইরানে কি চলছিল? 312 00:20:44,868 --> 00:20:48,788 তারা কখনই আমার কাছে এসে বলবে না, "আচ্ছা, স্যার, আমরা এই লোকটিকে নির্যাতন করেছি।" 313 00:20:48,956 --> 00:20:52,708 ওয়ালেস [টিভিতে]: মিশরের প্রেসিডেন্ট সাদাত, সে আপনাকে ডাকছে, ইমাম-- 314 00:20:52,876 --> 00:20:55,211 আমাকে ক্ষমা করুন, তার কথা, আমার নয়। 315 00:20:55,379 --> 00:20:56,545 --একজন পাগল। 316 00:20:56,713 --> 00:20:59,715 কেন তার কোন পছন্দ ছিল না? আপনি কেন তার একটি পছন্দ ছিল না মনে হয়? 317 00:20:59,883 --> 00:21:01,217 টেলর: তাকে বর্বর হিসেবে উল্লেখ করা হতো। 318 00:21:01,385 --> 00:21:04,095 অ্যান্ডার্স: সেজন্য তারা বলছে যে তাদের বর্তমান শাসন... 319 00:21:04,263 --> 00:21:05,721 শাহ নারী অধিকারের জন্য আরও কিছু করেছেন-- 320 00:21:05,889 --> 00:21:09,016 টেলর: আমার মনে হয় তুমি ভালো হবে-- অনুগ্রহ করে, সবাই, ক্রলস্পেসে প্রবেশ করুন। 321 00:21:09,268 --> 00:21:11,769 [হেলিকপ্টার ঘোরে] 322 00:21:26,410 --> 00:21:29,412 নিউজকাস্টার 1 [টিভিতে]: এক পর্যায়ে, জনতা ইরানীদের একজনকে কোণঠাসা করে ফেলেছিল। 323 00:21:29,579 --> 00:21:32,999 নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করলে, এই কি ঘটেছে. 324 00:21:33,583 --> 00:21:34,959 বিক্ষোভকারী: শুধু তাকে আবার আঘাত! 325 00:21:35,127 --> 00:21:38,629 আমরা এটা আর নিতে যাচ্ছি না! আমরা এটা অসুস্থ! 326 00:21:39,715 --> 00:21:41,048 আমেরিকার ! 327 00:21:41,216 --> 00:21:46,846 মানুষ: এমনকি আমাদের ছোট সম্প্রদায়ের মধ্যেও, মানে, মানুষ টান টান, তারা উত্তেজনাপূর্ণ. 328 00:21:47,180 --> 00:21:51,058 তাদের সেই ছাত্রদেরও দেওয়া উচিত নয় সেখানে দূতাবাসে। 329 00:21:51,226 --> 00:21:54,437 তাদের মাত্র কয়েকটা গুলি কর, তাদের দেখান আমরা ব্যবসা বলতে চাই। 330 00:21:54,771 --> 00:21:57,773 নিউজকাস্টার 2: পুরুষ যারা ভিয়েতনামে পরিবেশন করেছে কারণ তারা যা বিশ্বাস করেছিল তা সঠিক ছিল। 331 00:21:57,941 --> 00:21:59,025 আমি নরকের মত পাগল. 332 00:21:59,192 --> 00:22:03,946 আমি সেই মুভিতে চিৎকার করা লোকটির মতো নেটওয়ার্কে প্রোগ্রাম, আপনি জানেন? আমি এটা ছিল. 333 00:22:04,114 --> 00:22:07,700 আর যদি প্রয়োজন হয়, আমি আবার অস্ত্র বহন করব। 334 00:22:07,868 --> 00:22:11,495 CRONKITE: এবং যে উপায় এটি বুধবার, জানুয়ারি 16, 1980। 335 00:22:11,663 --> 00:22:15,916 বন্দিত্বের 74তম দিন ইরানে 50 আমেরিকানদের জন্য। 336 00:22:16,209 --> 00:22:18,210 [রিং হচ্ছে] 337 00:22:24,468 --> 00:22:26,427 - হ্যালো? টনি [ফোনে]: বন্ধু মানুষ। 338 00:22:26,595 --> 00:22:28,054 আইএএন: আমি মাকে নিয়ে আসব। 339 00:22:28,221 --> 00:22:29,722 আমি তোমাকে খুঁজছি। 340 00:22:31,600 --> 00:22:33,184 আপনি কি আজ রাতে আপনার বাড়ির কাজ করেছেন? 341 00:22:33,352 --> 00:22:36,103 - হ্যাঁ, এটা সহজ ছিল। - চমৎকার। আমরা কি দেখছি? 342 00:22:36,271 --> 00:22:38,356 প্ল্যানেট অফ দ্য এপসের জন্য যুদ্ধ। 343 00:22:38,523 --> 00:22:39,857 বলুন তো, এটা কোন চ্যানেলে? 344 00:22:40,108 --> 00:22:41,275 পাঁচ. 345 00:22:45,322 --> 00:22:46,364 ঠিক আছে। 346 00:22:48,450 --> 00:22:51,535 - তুমি আজ স্কুলে কি করেছিলে? - কিছু না। আমি জানি না কিছুই না। 347 00:22:53,413 --> 00:22:55,956 কিছুই হতে পারে না। কিছু একটা হয়েছে নিশ্চয়ই। 348 00:22:56,124 --> 00:22:57,958 স্কুলের পরে আমি কিছু বেসবল কার্ড পেয়েছি। 349 00:22:58,126 --> 00:22:59,543 - হুম। - এটা মজা ছিল. 350 00:23:00,253 --> 00:23:02,671 [IAN অস্পষ্টভাবে কথা বলছে ফোনে] 351 00:23:17,229 --> 00:23:19,021 টনি: ঠিক আছে, তুমি এগুলো জানো কল্পবিজ্ঞান সিনেমা? 352 00:23:19,189 --> 00:23:21,816 স্টার ট্রেক, স্টার ওয়ার্স। তাদের শুটিং করার জন্য একটি বহিরাগত অবস্থান প্রয়োজন। 353 00:23:21,983 --> 00:23:24,443 মুনস্কেপ, মঙ্গল, মরুভূমি, আপনি জানেন। 354 00:23:24,611 --> 00:23:25,903 এখন, এটি কল্পনা করুন: 355 00:23:27,155 --> 00:23:31,325 তারা একজন কানাডিয়ান ফিল্ম ক্রু একটি বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী চলচ্চিত্রের জন্য একটি লোকেশন স্কাউটে। 356 00:23:31,743 --> 00:23:32,993 আমরা এটি সেখানে রেখেছি-- 357 00:23:33,161 --> 00:23:34,954 কানাডিয়ান প্রযোজকরা এটি সেখানে রেখেছিলেন। 358 00:23:35,122 --> 00:23:36,747 --যে আমরা মিশর, ইস্তাম্বুলের দিকে তাকিয়ে আছি। 359 00:23:38,083 --> 00:23:42,420 তারপর আমরা কনস্যুলেটে যাই এবং বলি, "আরে, আমরা ইরানকেও দেখতে চাই।" 360 00:23:42,587 --> 00:23:47,133 আমি তেহরানে উড়ে যাই, আমরা সবাই একসাথে উড়ে যাই চলচ্চিত্রের কলাকুশলী হিসেবে। সম্পন্ন 361 00:23:47,467 --> 00:23:50,511 চটকদার কভার পরিচয় এড়ানো উচিত, যেহেতু এটি কার্যক্ষম দৃশ্যমানতা বাড়ায়। 362 00:23:50,679 --> 00:23:53,722 এটা বিদেশীদের চেয়ে বেশি যুক্তিযুক্ত যারা ইরানে শিক্ষক হতে চান। 363 00:23:53,890 --> 00:23:56,392 আপনি জনসংখ্যার সাথে মিশে যেতে চান, আপনি একটি রোডিও ক্লাউন মত চেহারা না. 364 00:23:56,560 --> 00:23:59,270 শুধু কাল সকালে ঘুম থেকে উঠব এবং সিনেমা ব্যবসা হতে? 365 00:23:59,438 --> 00:24:01,272 আমরা ইতিমধ্যে প্রমাণপত্রাদি আছে শিক্ষকদের জন্য। 366 00:24:01,440 --> 00:24:03,232 - না, স্যার, আমাদের এলএ-তে যোগাযোগ আছে। - চেম্বার। 367 00:24:03,400 --> 00:24:05,526 জন চেম্বার্স। তিনি হলিউডের প্রস্থেটিকস লোক। 368 00:24:05,694 --> 00:24:09,655 সে অস্কার পেয়েছে, প্ল্যানেট অফ দ্য এপস করেছে। অতীতে আমাদের জন্য একগুচ্ছ চুক্তি কাজ করেছে। 369 00:24:09,823 --> 00:24:13,451 আমি তাকে দেখতে যাই, তিনি আমাদের সেট করেন। এক, দুই দিন, এটা বাস্তব দেখান. 370 00:24:15,537 --> 00:24:18,038 [ভিড় জপ বিদেশী ভাষায়] 371 00:24:28,717 --> 00:24:32,636 আমি 30 সেকেন্ডের জন্য বাইরে গিয়েছিলাম। আপনি পারেন আমাকে একটি বিরতি দিন? আমি এই বাড়িতে নিঃশ্বাস নিতে পারছি না। 372 00:24:32,804 --> 00:24:35,806 - আমার একটু তাজা বাতাস দরকার। আমি শ্বাস নিতে পারছি না। SCHATZ: যৌনসঙ্গম বাড়ির ভিতরে থাকুন. 373 00:24:35,974 --> 00:24:38,809 - আমাকে বাইরে যেতে কে দেখেছে? আমি শুধু কৌতূহলী. - এটা বিন্দু না, বব. 374 00:24:38,977 --> 00:24:41,228 - কে তোমাকে বাইরে যেতে দেখেছে তাতে কিছু যায় আসে না। - তুমি কি আমাকে দেখেছ? 375 00:24:41,396 --> 00:24:43,731 - না। - আমি করেছি, ঠিক আছে? আমি তোমাকে দেখেছি। 376 00:24:43,899 --> 00:24:46,901 বব, এটা মাত্র এক সেকেন্ড লাগে যাতে তারা আপনাকে খুঁজে পায়। 377 00:24:52,199 --> 00:24:53,908 খালকালি [ফার্সিতে]: কিছু আমেরিকান নিখোঁজ। 378 00:24:54,075 --> 00:24:56,243 দূতাবাসের কর্মচারীদের মেরামত করা তালিকাটি দেখুন। 379 00:24:57,746 --> 00:24:59,330 তার সংখ্যা মেলে না। 380 00:24:59,498 --> 00:25:02,416 দূতাবাস থেকে ছবি একত্রিত করা শেষ করুন। 381 00:25:02,584 --> 00:25:05,127 আমার শুধু প্রয়োজন তাদের মুখ এবং আমি তাদের খুঁজে বের করব। 382 00:25:05,295 --> 00:25:07,046 [ফারসি ভাষায়] হ্যাঁ, স্যার, হয়ে যাবে। 383 00:25:19,309 --> 00:25:20,768 আমরা চাই আপনি L.A-তে যান। 384 00:25:20,936 --> 00:25:24,396 আপনি যদি সিনেমাটিকে বিশ্বাসযোগ্য করতে পারেন, আমরা আপনাকে পরিচালকের কাছে নিয়ে যাব। 385 00:25:25,232 --> 00:25:26,273 ডোন্ট ফাক আপ. 386 00:25:26,858 --> 00:25:28,901 সারা দেশ তোমার দিকে তাকিয়ে আছে। 387 00:25:29,444 --> 00:25:31,153 তারা শুধু এটা জানেন না. 388 00:25:38,495 --> 00:25:39,578 মহিলা 1: আমার সৃষ্টি। 389 00:25:41,081 --> 00:25:42,748 আমার সৃষ্টি। 390 00:25:42,916 --> 00:25:44,917 [চিৎকার] 391 00:25:49,005 --> 00:25:50,089 কি চোদন, ব্রায়ান? 392 00:25:50,257 --> 00:25:51,465 - কাটা। মানুষ: আমরা কাটছি. 393 00:25:51,633 --> 00:25:53,842 মহিলা 2: কি একটি বোকা. মহিলা 1: এটা সত্যিই আঘাত. 394 00:25:54,010 --> 00:25:55,219 ব্রায়ান: আমি দুঃখিত 395 00:25:55,387 --> 00:25:58,347 চেম্বার। জন চেম্বার্স, মেকআপ! 396 00:25:59,641 --> 00:26:04,311 বারব্যাঙ্ক, ক্যালিফোর্নিয়া - 19 জানুয়ারি, 1980 397 00:26:10,151 --> 00:26:14,071 তিনি বলেন, মিনোটর প্রস্থেটিক খুব টাইট, তাই সে অভিনয় করতে পারে না। 398 00:26:14,364 --> 00:26:16,991 যদি তিনি অভিনয় করতে পারতেন, তবে তিনি করবেন না মিনোটর বাজানো 399 00:26:23,164 --> 00:26:24,582 মানুষ: মিঃ চেম্বার্স? 400 00:26:25,292 --> 00:26:26,667 কেভিন হারকিন্স। 401 00:26:28,503 --> 00:26:29,962 আরে, টনি। 402 00:26:54,154 --> 00:26:55,279 জন: আপনার মাথা দেখুন. 403 00:26:55,822 --> 00:26:57,364 টনি: আপনি কি শুটিং করছেন? 404 00:26:57,699 --> 00:26:59,408 জন: মনস্টার মুভি। 405 00:27:00,410 --> 00:27:01,577 টনি: হ্যাঁ? কোন ভাল? 406 00:27:01,745 --> 00:27:03,078 [জন সিগস] 407 00:27:03,288 --> 00:27:05,039 টার্গেট দর্শক এটা ঘৃণা করবে. 408 00:27:05,206 --> 00:27:06,707 টার্গেট শ্রোতা কারা? 409 00:27:06,916 --> 00:27:08,459 চোখওয়ালা মানুষ। 410 00:27:11,129 --> 00:27:12,379 আমার সাথে কথা বলুন। 411 00:27:14,341 --> 00:27:15,716 এটা একটা এক্সফিল। 412 00:27:15,884 --> 00:27:17,051 কোথা থেকে? 413 00:27:18,219 --> 00:27:19,637 সবচেয়ে খারাপ জায়গা যা আপনি ভাবতে পারেন। 414 00:27:19,804 --> 00:27:21,180 ইউনিভার্সাল সিটি। 415 00:27:27,979 --> 00:27:29,730 আপনি কিভাবে দূতাবাসে প্রবেশ করবেন? 416 00:27:29,939 --> 00:27:33,233 তারা দূতাবাসে নেই। দখলের সময় ছয়জন পালিয়ে যায়। 417 00:27:33,443 --> 00:27:35,235 তারা তেহরানে লুকিয়ে আছে। 418 00:27:35,654 --> 00:27:38,697 - এবং আমি যাকে পেতে যাচ্ছি. - আমি কি বানাচ্ছি? 419 00:27:39,699 --> 00:27:41,575 একটি নকল সিনেমা তৈরি করতে আপনার সাহায্য চাই। 420 00:27:41,743 --> 00:27:44,244 হে. আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন. 421 00:27:44,412 --> 00:27:47,581 আমি একটি প্রযোজনা সংস্থা স্থাপন করতে চাই এবং একটি সিনেমা তৈরির চারপাশে একটি কভার তৈরি করুন। 422 00:27:47,749 --> 00:27:49,750 - যে আমরা করতে যাচ্ছি না. - না। 423 00:27:50,335 --> 00:27:52,670 তাই আপনি হলিউডে আসতে চান এবং একটি বড় শট মত কাজ? 424 00:27:52,837 --> 00:27:54,797 - আসলে কিছু না করে? - না। 425 00:27:54,964 --> 00:27:56,548 আপনি ঠিক মাপসই হবে. 426 00:27:56,758 --> 00:27:58,717 [জাজ মিউজিক স্পিকারদের উপরে বাজছে] 427 00:28:02,722 --> 00:28:03,931 জন: দেখা যাক। 428 00:28:04,557 --> 00:28:07,976 আচ্ছা, এই একজন ইংরেজিতে M.A. করেছে। সে আপনার চিত্রনাট্যকার হওয়া উচিত। 429 00:28:08,144 --> 00:28:11,063 কখনও কখনও তারা স্কাউটদের সাথে যায় কারণ তারা বিনামূল্যে খাবার চায়। 430 00:28:11,231 --> 00:28:12,940 এখানে আপনার পরিচালক. 431 00:28:13,108 --> 00:28:15,275 আপনি কাউকে শেখাতে পারেন একদিনে পরিচালক হতে? 432 00:28:15,485 --> 00:28:17,778 আপনি একটি রিসাস বানর শেখাতে পারেন একদিনে পরিচালক হতে হবে। 433 00:28:18,571 --> 00:28:21,782 দেখুন, আপনি যদি এটি করতে যাচ্ছেন, তোমাকে এটা করতে হবে। 434 00:28:21,950 --> 00:28:24,243 খো-পাগলরা হল ফ্রুট লুপ, কিন্তু তারা কাজিন পেয়েছে... 435 00:28:24,411 --> 00:28:26,620 ...যারা প্রার্থনার পাটি বিক্রি করে এবং লা ব্রিয়াতে আট-ট্র্যাক। 436 00:28:27,455 --> 00:28:30,749 আপনি কভার স্টোরি তৈরি করতে পারবেন না একটি চলচ্চিত্রের চারপাশে যা বিদ্যমান নেই। 437 00:28:30,917 --> 00:28:33,085 আপনি একটি স্ক্রিপ্ট প্রয়োজন. আপনার একজন প্রযোজক দরকার। 438 00:28:33,253 --> 00:28:34,420 - আমাকে প্রযোজক বানাও। - না। 439 00:28:34,587 --> 00:28:37,923 আপনি সেরা একজন সহযোগী প্রযোজক। 440 00:28:38,591 --> 00:28:41,635 যদি আপনি একটি $20 মিলিয়ন করতে যাচ্ছেন স্টার ওয়ার্স রিপ অফ... 441 00:28:41,803 --> 00:28:45,639 ...আপনার এমন কাউকে দরকার এটা তাদের নাম করা. 442 00:28:45,807 --> 00:28:47,725 সম্মানিত কেউ। 443 00:28:48,935 --> 00:28:50,144 ক্রেডিট সহ। 444 00:28:51,146 --> 00:28:53,814 যাকে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন শ্রেণীবদ্ধ তথ্য সহ। 445 00:28:54,816 --> 00:28:57,025 কে বানাবে নকল সিনেমা। 446 00:28:57,652 --> 00:28:59,069 বিনামূল্যে. 447 00:29:13,001 --> 00:29:16,170 হাই আমি মাত্র কয়েক মিনিট পেয়েছি। আমি লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ড পাচ্ছি। 448 00:29:16,337 --> 00:29:17,921 - ম্যাজেল তোভ, লেস্টার। লেস্টার: আহ। 449 00:29:18,089 --> 00:29:20,591 আমি বরং বাড়িতে থাকতে এবং গণনা চাই আমার কুকুরের বলের বলিরেখা। 450 00:29:21,593 --> 00:29:25,846 ঠিক আছে, আপনি ছয়জনকে লুকিয়ে রেখেছেন একটি শহরে, কি, 4 মিলিয়ন মানুষ... 451 00:29:26,014 --> 00:29:29,683 ...যারা সবাই "আমেরিকার মৃত্যু" স্লোগান দেয় সমস্ত জীবন্ত দিন। 452 00:29:29,851 --> 00:29:31,435 আপনি এক সপ্তাহের মধ্যে একটি সিনেমা সেট আপ করতে চান। 453 00:29:31,603 --> 00:29:35,022 আপনি হলিউডে মিথ্যা বলতে চান, একটি শহর যেখানে সবাই জীবিকা নির্বাহ করে। 454 00:29:35,190 --> 00:29:37,691 তাহলে আপনি এখানে 007 লুকিয়ে যাবেন। .. 455 00:29:37,859 --> 00:29:41,361 ...যে দেশে সিআইএ রক্ত চায় তাদের ব্রেকফাস্ট সিরিয়াল উপর. .. 456 00:29:41,529 --> 00:29:45,032 ...এবং আপনি ব্র্যাডি গুচ্ছ হাঁটতে যাচ্ছেন বিশ্বের সবচেয়ে বেশি দেখা শহরের বাইরে। 457 00:29:45,200 --> 00:29:47,951 বিগত প্রায় একশ মিলিশিয়া বিমানবন্দরে এটা ঠিক। 458 00:29:49,496 --> 00:29:50,871 ঠিক। 459 00:29:52,624 --> 00:29:54,374 দেখুন, আমি আপনাকে বলতে হবে. 460 00:29:54,542 --> 00:29:58,504 আমরা সেনাবাহিনীতে আত্মঘাতী মিশন করেছি যে এই তুলনায় ভাল মতভেদ ছিল. 461 00:29:58,671 --> 00:30:00,130 স্যার, গাড়ি এসেছে। 462 00:30:05,887 --> 00:30:07,554 [টিভিতে ভিড় গান করছে] 463 00:30:07,764 --> 00:30:10,808 জন: আপনি কখনও মনে করেন, লেস্টার, ক্যামেরার জন্য এই সব কিভাবে? 464 00:30:10,975 --> 00:30:14,019 ঠিক আছে, তারা রেটিং পাচ্ছে, আমি এর জন্য বলব- 465 00:30:25,907 --> 00:30:27,825 আমাদের একটা স্ক্রিপ্ট লাগবে। 466 00:30:28,034 --> 00:30:30,452 [ভিড় অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে] 467 00:30:35,625 --> 00:30:36,667 [কাচের টুকরো] 468 00:30:36,835 --> 00:30:38,919 এই, এসো, এসো, এসো। 469 00:30:39,087 --> 00:30:40,254 - না, ঠিক আছে। - থামো। 470 00:30:43,091 --> 00:30:45,092 [দূরত্বে গুলির শব্দ] 471 00:30:46,177 --> 00:30:47,594 ঠিক আছে। 472 00:30:57,772 --> 00:30:58,856 ক্যাথি: আমি তোমাকে ভালবাসি 473 00:31:08,658 --> 00:31:10,784 প্যাট [ফার্সিতে]: সাহার, কেমন আছো? 474 00:31:11,786 --> 00:31:13,245 সাহার [ফার্সিতে]: ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 475 00:31:14,539 --> 00:31:16,707 কানাডা থেকে আপনার বন্ধুরা, ম্যাম. 476 00:31:16,875 --> 00:31:20,544 এই সব সময়. তারা কখনও বাইরে যায় না। 477 00:31:33,808 --> 00:31:35,642 প্যাট [ইংরেজিতে]: সাহার জানে। 478 00:31:39,272 --> 00:31:41,440 জন: অ্যাকিলিসের ঘোড়াগুলি সম্পর্কে কীভাবে? 479 00:31:41,608 --> 00:31:44,067 ভালো নেই। কেউ আর ওয়েস্টার্ন করে না। 480 00:31:44,235 --> 00:31:48,405 - এটা প্রাচীন ট্রয়. - যদি এটিতে ঘোড়া থাকে তবে এটি একটি পশ্চিমা। 481 00:31:48,573 --> 00:31:49,615 এই, কেনি, দয়া করে. 482 00:31:50,158 --> 00:31:52,159 হ্যাঁ, এটা জন চেম্বার্স, অফিসের জায়গা সম্পর্কে। 483 00:31:52,327 --> 00:31:54,786 এটা কোন ব্যাপার না. এটা একটা ভুয়া সিনেমা। 484 00:31:54,954 --> 00:31:58,457 আমি যদি একটি নকল সিনেমা করি, এটা একটা জাল হিট হতে যাচ্ছে. 485 00:31:58,625 --> 00:32:02,252 ও'ডোনেল [ফোনে]: কার্ডিনাল চায় শুক্রবার সকালে তার ডেস্কে সমস্ত কভার বিকল্প। 486 00:32:02,420 --> 00:32:05,672 এঙ্গেল বাইকের বিকল্প প্রস্তুত করছে, শিক্ষকদের বিকল্প। 487 00:32:05,840 --> 00:32:09,134 আপনার আরও ভাল করার জন্য আপনার কাছে 72 ঘন্টা আছে। 488 00:32:09,636 --> 00:32:10,844 ফাইন। 489 00:32:35,620 --> 00:32:39,456 আরে, A006 এখনও খোলা তালিকায় আছে? 490 00:32:40,083 --> 00:32:41,124 হ্যাঁ, ধরে রাখব। 491 00:32:41,626 --> 00:32:45,629 "একটি স্টারশিপ অবতরণে বিবর্ণ। একটি বহিরাগত, মধ্য প্রাচ্যের ভাব। 492 00:32:45,797 --> 00:32:49,549 মহিলারা জড়ো হয়, আনন্দের প্রস্তাব দেয় আকাশ দেবতাদের জন্য libations. 493 00:32:50,134 --> 00:32:53,178 আর্গো। একটি বিজ্ঞান-কল্পনা অ্যাডভেঞ্চার।" 494 00:32:53,346 --> 00:32:56,556 - এটা পরিবর্তন. এটা কুকুর বিষ্ঠা. - এটি মধ্যপ্রাচ্যের একটি মহাকাশ চলচ্চিত্র। 495 00:32:56,724 --> 00:32:58,350 - এটা কোন ব্যাপার? - আমরা কি বিকল্প পেতে পারি? 496 00:32:59,477 --> 00:33:01,019 কেন আমরা বিকল্প প্রয়োজন? 497 00:33:01,187 --> 00:33:05,065 আপনি আয়াতুল্লাহ নিয়ে চিন্তিত? WGA চেষ্টা করুন। 498 00:33:06,901 --> 00:33:08,318 লেস্টার: শুধু আমাকে কথা বলতে দিন. 499 00:33:08,486 --> 00:33:11,738 আমি এই লোকটিকে 25 বছর ধরে চিনি। সে বিষ্ঠায় পূর্ণ এবং সে কঠিনভাবে আসে... 500 00:33:11,906 --> 00:33:13,573 ...কিন্তু আমি তাকে সামলাতে পারি। 501 00:33:16,160 --> 00:33:18,036 আপনি উৎপাদনে যেতে চান এক মাসে এটা দিয়ে? 502 00:33:18,204 --> 00:33:19,830 একটি carny রাইড মত আপ. 503 00:33:19,998 --> 00:33:21,039 এক মাস, হ্যাঁ। 504 00:33:21,207 --> 00:33:23,583 - তুমি আবার কে? - কেভিন হারকিন্স। স্টুডিও সিক্স ফিল্মস। 505 00:33:23,751 --> 00:33:25,127 সে টাকা। 506 00:33:25,294 --> 00:33:30,382 দেখো, তুমি কি বলো 15 তুমি এবং এর এই বন্ধ করা যাক? 507 00:33:32,427 --> 00:33:34,094 আপনি চান যে আমি আপনার সাথে সৎ হতে পারি, লেস? 508 00:33:34,262 --> 00:33:36,722 লেস্টার: না. আমি চাই তুমি আমাকে বাজে কথা বল, ম্যাক্স. 509 00:33:36,889 --> 00:33:38,390 ঠিক আছে। 510 00:33:38,808 --> 00:33:41,268 আমি আপনার চলচ্চিত্র উপভোগ করেছি. প্রথম দিকের। 511 00:33:41,436 --> 00:33:45,564 আমি এই সভাটি সম্মানের সাথে নিয়েছি, কারণ আমি তোমার মুখে না বলতে চেয়েছিলাম। 512 00:33:46,816 --> 00:33:48,608 ধন্যবাদ খুবই সম্মানজনক। 513 00:33:48,943 --> 00:33:50,277 আপনি শেষ, লেস্টার. 514 00:33:50,820 --> 00:33:52,696 আপনার ছানি সংশোধন করুন, ট্রেড পড়ুন. 515 00:33:53,906 --> 00:33:56,450 এমজিএম মাত্র ছয়টি নতুন চলচ্চিত্রের জন্য মূলধনীকরণ করেছে। 516 00:33:56,617 --> 00:33:59,077 তারা সাই-ফাই এর জন্য চিৎকার করছে। 517 00:33:59,328 --> 00:34:02,456 তারা আমাকে চারবার প্রস্তাব দিচ্ছে আপনি বলছি কি আমাকে অফার. 518 00:34:03,958 --> 00:34:07,419 আচ্ছা, আমি কি বলতে পারি? 519 00:34:07,628 --> 00:34:09,212 অভিনন্দন। 520 00:34:09,714 --> 00:34:13,925 কিন্তু, দেখুন, এটা আমাকে একরকম চিন্তিত করে, আপনি কি বলেছেন, এবং আমাকে কেন বলতে দিন। 521 00:34:15,094 --> 00:34:18,847 কয়েক সপ্তাহ আগে, আমি বসে ছিলাম ট্রেডার ভিকের, আমি একটি মাই তাই উপভোগ করছিলাম... 522 00:34:19,015 --> 00:34:20,724 ...যখন আমার বন্ধু ওয়ারেন বিটি আসে। 523 00:34:20,892 --> 00:34:22,976 তিনি আমার মঙ্গল কামনা করেন, আমরা একটু আড্ডা দিলাম। 524 00:34:23,478 --> 00:34:26,438 মনে হয় তিনি সংযুক্ত ছিলেন জুলু সাম্রাজ্যে অভিনয় করতে... 525 00:34:26,606 --> 00:34:28,815 ...যা সেই MGM স্লেটে নোঙর করবে। 526 00:34:28,983 --> 00:34:32,069 কিন্তু ওয়ারেন আমাকে বিশ্বাস করেছিল যে ছবিটি বাজেটের বেশি চলে গেছে... 527 00:34:32,236 --> 00:34:35,155 ...কারণ জুলু এক্সট্রারা ঐক্যবদ্ধ হতে চায়। 528 00:34:35,323 --> 00:34:37,908 তারা নরখাদক হতে পারে, কিন্তু তারা স্বাস্থ্য ও দাঁতের চিকিৎসা চায়... 529 00:34:38,076 --> 00:34:39,367 ...তাই সিনেমার কাপুত। 530 00:34:39,535 --> 00:34:42,746 যার মানে এমজিএম চুক্তি ঘটবে না... 531 00:34:42,914 --> 00:34:45,749 ...এবং আপনার স্ক্রিপ্ট মূল্যহীন একটি নিকেল উপর মহিষ বিষ্ঠা. 532 00:34:46,417 --> 00:34:48,168 তাই এটা আমার কাছে দেখতে যেমন-- 533 00:34:48,377 --> 00:34:50,170 ছানি দ্বারা, আমি আপনাকে প্রদান. 534 00:34:50,379 --> 00:34:52,130 --আপনি কি এখানে সাইন ইন করতে পারেন... 535 00:34:52,298 --> 00:34:55,300 ...এবং $10,000 নিন আপনার টয়লেট পেপার স্ক্রিপ্টের জন্য... 536 00:34:55,468 --> 00:34:57,677 ...অথবা আপনি নিজেকে যৌনসঙ্গম করতে যেতে পারেন. 537 00:34:58,513 --> 00:35:00,597 সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে। 538 00:35:06,896 --> 00:35:08,438 আপনি সত্যিই ওয়ারেন বিটি জানেন? 539 00:35:08,606 --> 00:35:12,359 হ্যাঁ, আমি করি। আমি ওর পাশে একটা ফুটো নিলাম একবার গোল্ডেন গ্লোবে। 540 00:35:13,027 --> 00:35:14,319 টাকো? 541 00:35:32,672 --> 00:35:33,839 কোন বাচ্চা আছে, লেস্টার? 542 00:35:35,174 --> 00:35:37,050 হ্যাঁ। আমার দুই মেয়ে আছে। 543 00:35:38,469 --> 00:35:39,719 আপনি তাদের অনেক দেখতে? 544 00:35:40,346 --> 00:35:41,805 আমি বছরে একবার তাদের সাথে কথা বলি। 545 00:35:42,890 --> 00:35:44,933 - হতে পারে। - তা কেন? 546 00:35:48,437 --> 00:35:50,438 আমি ভয়ংকর বাবা ছিলাম। 547 00:35:52,233 --> 00:35:55,527 ফালতু ব্যবসা, এটা কয়লা খনির মত. 548 00:35:55,695 --> 00:35:58,989 আপনি আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের বাড়িতে আসেন, আপনি এটি ধুয়ে ফেলতে পারবেন না। 549 00:36:01,159 --> 00:36:02,242 তুমি? 550 00:36:03,578 --> 00:36:05,078 হ্যাঁ, আমার একটি ছেলে আছে। 551 00:36:06,330 --> 00:36:08,456 সে তার মায়ের সাথে ভার্জিনিয়ায় থাকে। 552 00:36:12,170 --> 00:36:14,045 আপনি তালাকপ্রাপ্ত? 553 00:36:14,255 --> 00:36:16,047 সময় নিচ্ছে। 554 00:36:18,176 --> 00:36:20,260 তিনি হতে হবে, আপনি জানেন. .. 555 00:36:20,428 --> 00:36:21,469 ...সে কোথায় আছে। 556 00:36:23,931 --> 00:36:25,932 বাচ্চাদের মা দরকার। 557 00:36:31,439 --> 00:36:33,398 [অস্পষ্টভাবে কথা বলছি] 558 00:36:34,567 --> 00:36:37,319 তারা শাহের নিরাপত্তা প্রধানকে ধরে ফেলে প্যারিসের বিমানে ওঠার চেষ্টা করছি। 559 00:36:40,281 --> 00:36:41,448 শুনুন। 560 00:36:41,616 --> 00:36:44,993 ঘটনার পর থেকে পাহারাদারদের সংখ্যা মো বিমানবন্দরে দ্বিগুণ হয়েছে। 561 00:36:45,161 --> 00:36:48,079 পুঙ্খানুপুঙ্খ পটভূমি পরীক্ষা আশা করা উচিত। 562 00:36:48,247 --> 00:36:51,458 সিনেমার কভার এখনও যথেষ্ট শক্তিশালী নয়। আমার আর এক সপ্তাহ দরকার, জ্যাক। 563 00:36:51,918 --> 00:36:53,752 তোমার কাছে নেই। 564 00:36:55,755 --> 00:36:56,796 টনি: আমরা একটি অফিস পেয়েছি। 565 00:36:57,798 --> 00:36:59,883 আমরা বিজনেস কার্ড পেয়েছি। 566 00:37:00,051 --> 00:37:01,885 আমরা একটি পোস্টার পেয়েছি। 567 00:37:02,803 --> 00:37:06,097 আমি যদি বিপ্লবী গার্ড হই, যে কিছুই আমরা বাড়িতে তৈরি করতে পারে না. 568 00:37:06,307 --> 00:37:08,225 এর ওপর নির্ভর করছে ছয়জনের জীবন। 569 00:37:09,644 --> 00:37:13,647 এটা যথেষ্ট নয়। আমরা যদি বোকা হয়ে যাই এই মানুষ, এটা বড় হতে হবে. 570 00:37:13,814 --> 00:37:16,816 এবং এটা কিছু থাকতে হবে যে বলছে এটা খাঁটি। 571 00:37:17,777 --> 00:37:20,987 আমি একবার রক হাডসনের সাথে একটি সিনেমা করেছি। 572 00:37:21,948 --> 00:37:24,282 যদি মিথ্যা বিক্রি করতে চাও... 573 00:37:25,326 --> 00:37:27,827 আপনি আপনার জন্য এটি বিক্রি করার জন্য প্রেস পেতে. 574 00:37:28,788 --> 00:37:32,540 না, না, না। প্রেস ইভেন্ট এবং তারপর তারা স্ক্রিপ্টের মাধ্যমে পড়বে। 575 00:37:32,708 --> 00:37:36,670 ঠিক আছে, তারা একগুচ্ছ অভিনেতা পেয়েছে, তারা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়বে। 576 00:37:36,837 --> 00:37:38,672 তাদের পোশাক এবং সবকিছু আছে। 577 00:37:38,839 --> 00:37:42,592 না, না, না, আমি পারব না। বৈচিত্র্য যে একটি এক্সক্লুসিভ আছে. 578 00:37:42,760 --> 00:37:45,929 এটা করার কোন উপায় আছে কি আরও মধ্যপ্রাচ্য? 579 00:37:46,597 --> 00:37:48,181 মেসোপটেমিয়া? মিশর? 580 00:37:48,349 --> 00:37:49,432 ইরান। 581 00:37:49,600 --> 00:37:53,186 লেস্টার: দেখুন, আমি আপনাকে প্রবেশ করতে পারি, কিন্তু আপনি আছেন আমাকে অন্তত অর্ধেক পৃষ্ঠার প্রতিশ্রুতি দিতে হবে। 582 00:37:53,354 --> 00:37:56,481 না, না, এটা একটা ঘটনা। এটা একটা দর্শনীয় হতে যাচ্ছে. 583 00:38:28,097 --> 00:38:30,098 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 584 00:38:58,419 --> 00:39:02,172 নিনা: লেস্টার? - নিনা। আপনি কল্পিত চেহারা. 585 00:39:02,340 --> 00:39:03,423 আপনি কি পড়া করছেন? 586 00:39:03,632 --> 00:39:05,759 আমি সারক্সি খেলছি, গ্যালাকটিক উইচ। 587 00:39:05,926 --> 00:39:07,886 দারুণ। আমি তোমাকে কল করব। 588 00:39:09,347 --> 00:39:11,931 এই যৌনসঙ্গম স্থান জাদুকরী রাখুন আমার থেকে দূরে 589 00:39:12,141 --> 00:39:14,434 - তুমি তাকে চেনো? - আমি তাকে বিয়ে করেছি। 590 00:39:14,643 --> 00:39:16,269 ওহ, আমার ঈশ্বর, ইরাক আশ্চর্যজনক। 591 00:39:16,437 --> 00:39:17,562 ওহ, আমরা ইরানে শুটিং করছি। 592 00:39:17,730 --> 00:39:19,147 একটি N সঙ্গে ইরান? 593 00:39:19,315 --> 00:39:20,899 হ্যাঁ। আমরা খুব উত্তেজিত. 594 00:39:21,067 --> 00:39:22,359 আপনি কি কখনো খবর দেখেন? 595 00:39:22,526 --> 00:39:24,277 শিরোনাম কি উল্লেখ করে? 596 00:39:25,029 --> 00:39:27,614 আর্গো। আপনি জানেন, এটা জিনিস. 597 00:39:27,782 --> 00:39:29,532 জেসন এবং গোল্ডেন ফ্লিসের মতো, বা কি? 598 00:39:29,700 --> 00:39:31,618 না, না। এটা জাহাজ. এটা মহাকাশযান. 599 00:39:31,786 --> 00:39:36,623 এটা সব জায়গায় যায়. এটি মহাকাশ জুড়ে যায়। 600 00:39:37,249 --> 00:39:38,416 তাই এটি আর্গোনট। 601 00:39:39,043 --> 00:39:40,085 না. 602 00:39:40,252 --> 00:39:42,379 - "Argo" মানে কি? - আমি জানি না। 603 00:39:42,546 --> 00:39:43,630 আপনি জানেন না? 604 00:39:43,798 --> 00:39:46,257 এর অর্থ হল "আর্গো ফাক নিজেকে।" 605 00:39:47,009 --> 00:39:48,176 [গ্লাস ক্লিঙ্কিং] 606 00:39:48,386 --> 00:39:51,096 JOHN: মাফ করবেন. আমি থাকতে পারে আপনার মনোযোগ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক? 607 00:39:51,263 --> 00:39:55,809 আমাদের শিল্পীরা যদি থিতু হতে পারত। আমরা পড়া শুরু করার জন্য প্রস্তুত। 608 00:39:55,976 --> 00:39:59,729 আর্গো, মেরি অ্যান বয়েড দ্বারা। 609 00:39:59,897 --> 00:40:02,107 "স্টারশিপ অবতরণে বিবর্ণ। 610 00:40:02,274 --> 00:40:03,817 বহির্ভাগ, বাজার। 611 00:40:03,984 --> 00:40:06,820 একটি বহিরাগত, মধ্যপ্রাচ্যের পরিবেশ।" 612 00:40:06,987 --> 00:40:08,988 [জন অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন] 613 00:40:14,495 --> 00:40:17,664 তেহরান মেরি [টিভিতে]: এখানে যারা কাজ করছেন তারা কূটনীতিক নন। 614 00:40:17,832 --> 00:40:20,291 প্রকৃতপক্ষে, ইমাম খোমেনি যেমন বলেছেন... 615 00:40:20,459 --> 00:40:24,337 ...প্রমাণ করে এমন কোনো প্রমাণ আমরা পাইনি যে এই লোকেরা কূটনীতিক। 616 00:40:24,505 --> 00:40:29,008 সব প্রমাণ প্রমাণ করে যে এই লোকেরা গুপ্তচর। 617 00:40:29,176 --> 00:40:32,846 ঈশ্বরের নামে, দয়াময়, করুণাময়... 618 00:40:33,013 --> 00:40:35,640 ...জাগ্রত মানুষের প্রতি আমাদের বার্তা বিশ্বের: 619 00:40:35,808 --> 00:40:38,518 এই সময়ে আমরা চাই ঘৃণ্য কাজগুলো প্রকাশ করতে। ... 620 00:40:38,686 --> 00:40:40,854 নিনা: আমাদের পৃথিবী বদলে গেছে। 621 00:40:41,313 --> 00:40:44,274 আশার আগুন থেমে গেল এই গ্যালাক্সিতে অনেক আগে। 622 00:40:44,775 --> 00:40:46,526 জাহাজ ঘুরছে। 623 00:40:46,735 --> 00:40:48,194 থ্রাস্টারদের আগুন! 624 00:40:48,362 --> 00:40:50,780 নিনা: তিনি একটি মহাকর্ষীয় ক্ষেত্র বলেছেন যে শক্তিশালী যে কাউকে হত্যা করবে। 625 00:40:50,948 --> 00:40:53,324 কার্টার [টিভিতে]: -- সম্পূর্ণ অন্যায় ছিল। 626 00:40:53,492 --> 00:40:55,160 তারা এবং অন্যদের অবশ্যই জানা উচিত ... 627 00:40:55,995 --> 00:40:58,872 ... যে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র ফলবে না... 628 00:40:59,039 --> 00:41:01,749 ...আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসবাদ বা ব্ল্যাকমেইল করার জন্য। 629 00:41:01,917 --> 00:41:05,628 ড্রয়েড: স্যার! আমরা পিষ্ট হয়ে যাব! পর্যাপ্ত সময় নেই! 630 00:41:05,796 --> 00:41:08,882 তেহরান মেরি: -- পুঁজিবাদীদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত এবং বড় তেল কোম্পানি। 631 00:41:09,049 --> 00:41:12,552 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার বিবেচনা বিপ্লবীরা সন্ত্রাসী হিসেবে... 632 00:41:12,720 --> 00:41:17,557 ...কিন্তু নিজে এবং এর সিআইএ সবচেয়ে বেশি সর্বকালের সন্ত্রাসী সংগঠন। 633 00:41:17,766 --> 00:41:20,518 জন: "গল্পটি বলা হয়েছিল, কিন্তু অসীম আরো আছে. 634 00:41:20,686 --> 00:41:23,563 তিনটি অস্তগামী সূর্য। রাজকন্যার পোশাক তার শরীর থেকে পড়ে যায়।" 635 00:41:23,731 --> 00:41:26,566 আলেপ্পা: যদি আমরা তার জাহাজ খুঁজে পাই আমরা আমাদের সুযোগ খুঁজে পাব। 636 00:41:27,568 --> 00:41:31,362 জাহাজে Argo মিথ্যা আমার আশা, আমার নায়ক, আমার স্বামী। 637 00:41:31,530 --> 00:41:34,908 আমরা বিচার শুরু করব এবং বাক্যগুলি সম্পাদন করুন। 638 00:41:35,075 --> 00:41:38,953 ক্রনকাইট: আপনি ভাবছেন কোথায় এবং কীভাবে এটি আপাতদৃষ্টিতে ঘৃণার অন্তহীন কুচকাওয়াজ শেষ হবে। 639 00:41:38,954 --> 00:41:39,078 ক্রনকাইট: আপনি ভাবছেন কোথায় এবং কীভাবে এটি আপাতদৃষ্টিতে ঘৃণার অন্তহীন কুচকাওয়াজ শেষ হবে। দূতাবাস বেসমেন্ট - 23 জানুয়ারী, 1980 640 00:41:39,079 --> 00:41:39,245 দূতাবাস বেসমেন্ট - 23 জানুয়ারী, 1980 641 00:41:39,246 --> 00:41:43,041 তারা কি চায়? তারা প্রশ্ন বলে না হওয়া উচিত "কি?" কিন্তু "কে?" দূতাবাস বেসমেন্ট - 23 জানুয়ারী, 1980 642 00:41:43,042 --> 00:41:43,708 তারা কি চায়? তারা প্রশ্ন বলে না হওয়া উচিত "কি?" কিন্তু "কে?" 643 00:41:43,876 --> 00:41:46,544 এর উত্তর পরিষ্কার। তারা চায় তাদের সাবেক শাহ। 644 00:41:46,712 --> 00:41:49,923 তেহরান মেরি: -- কার্টার এবং তার প্রশাসন মানবাধিকার নিয়ে কথা বলতে লজ্জাজনক। 645 00:41:50,090 --> 00:41:54,344 কার্টার ও তার সরকার দিয়েছে সবথেকে খারাপ অপরাধীর কাছে আশ্রয়। 646 00:41:54,512 --> 00:41:55,553 জীবনের জন্য? 647 00:41:55,721 --> 00:41:59,098 অনুবাদক: শাহ ফিরে না আসা পর্যন্ত তারা থাকবে। 648 00:41:59,391 --> 00:42:02,894 ক্রনকাইট: কিন্তু যদি নির্বাসিত শাহ, এখন নিউইয়র্ক শহরের একটি হাসপাতালে... 649 00:42:03,062 --> 00:42:06,231 ...যুক্তরাষ্ট্র ছেড়ে চলে যায় ইরান ছাড়া অন্য কোনো জায়গার জন্য... 650 00:42:06,398 --> 00:42:08,608 ...কঠোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে জিম্মিদের বিরুদ্ধে। 651 00:42:09,485 --> 00:42:11,361 [নেতা ফার্সি ভাষায় চিৎকার করছে তারপর বন্দুক ক্লিক করে] 652 00:42:11,612 --> 00:42:14,739 [অতঃপর হাঁপিয়ে ওঠে] 653 00:42:14,907 --> 00:42:17,534 জন: "আমরা শিদুরী গম্বুজের বাইরে কেটেছি... 654 00:42:17,701 --> 00:42:19,536 ...একটা লাল ফুল ধরে... 655 00:42:19,703 --> 00:42:23,122 ...যত ধ্বংসাবশেষ থেকে বেড়ে ওঠে মরুভূমিতে একটি স্টারশিপ। 656 00:42:23,290 --> 00:42:26,918 বিবর্ণ থেকে কালো।" শেষ। 657 00:42:27,253 --> 00:42:29,254 [জনতা করতালি দিচ্ছে] 658 00:42:32,258 --> 00:42:34,926 লেস্টার: এটা আছে. আমি তোমাকে কি বলতাম? 659 00:42:35,302 --> 00:42:37,053 ছবির প্রথম শট। 660 00:42:41,350 --> 00:42:42,642 আরগো নিজেকে চোদো। 661 00:42:43,227 --> 00:42:45,228 উভয়: আরগো নিজেকে চোদো। 662 00:43:06,166 --> 00:43:08,001 [টাইপরাইটার কী ক্ল্যাক করছে] 663 00:43:08,002 --> 00:43:08,835 [টাইপরাইটার কী ক্ল্যাক করছে] রাজ্য সচিবের কার্যালয় 25 জানুয়ারী, 1980 664 00:43:08,836 --> 00:43:10,628 রাজ্য সচিবের কার্যালয় 25 জানুয়ারী, 1980 665 00:43:22,182 --> 00:43:26,769 নিজেকে বন্ধন. এটা কথা বলার মত The Muppets উপর যারা দুটি পুরানো fucks. 666 00:43:30,316 --> 00:43:31,524 টার্নার: এলিয়েন এবং রোবট? 667 00:43:32,901 --> 00:43:34,444 হ্যাঁ, স্যার। 668 00:43:34,987 --> 00:43:38,323 আপনি আমাকে বলছেন যে একটি সিনেমা আছে হলিউডে কোম্পানি এখন... 669 00:43:38,490 --> 00:43:40,283 ...যেটা সিআইএ দ্বারা অর্থায়ন করা হয়? 670 00:43:40,909 --> 00:43:42,076 হ্যাঁ, স্যার। 671 00:43:43,412 --> 00:43:46,998 - বাইকের আবার কি সমস্যা? - আমরা বার্তাটি উপরের তলায় নেওয়ার চেষ্টা করেছি, স্যার। 672 00:43:47,166 --> 00:43:49,792 আপনি মনে করেন এটি আরও যুক্তিযুক্ত শিক্ষকদের চেয়ে? 673 00:43:49,960 --> 00:43:53,338 হ্যাঁ, আমরা করি। এক, ইরানে আর কোনো বিদেশী শিক্ষক নেই। 674 00:43:53,505 --> 00:43:55,715 এবং আমরা সবাই মনে করি হলিউডের মানুষ জানে। 675 00:43:55,924 --> 00:44:00,428 সবাই জানে তারা স্টালিনগ্রাদে শুটিং করবে পল পট নির্দেশনা দিয়ে যদি এটি টিকিট বিক্রি করবে। 676 00:44:00,638 --> 00:44:02,889 শুধুমাত্র খারাপ বিকল্প আছে. 677 00:44:03,057 --> 00:44:04,557 এটি সেরা খুঁজে বের করার বিষয়ে। 678 00:44:05,559 --> 00:44:07,560 আপনি এর চেয়ে ভাল খারাপ ধারণা নেই? 679 00:44:07,728 --> 00:44:10,480 এটা আমাদের সেরা খারাপ ধারণা, স্যার. 680 00:44:10,648 --> 00:44:11,689 দূর থেকে। 681 00:44:19,990 --> 00:44:23,993 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার ঠিক করেছে আপনার বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী সিনেমা অনুমোদন. 682 00:44:25,120 --> 00:44:26,162 ধন্যবাদ, স্যার। 683 00:45:00,072 --> 00:45:01,739 [উভয় দীর্ঘশ্বাস] 684 00:45:02,616 --> 00:45:07,537 আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে যে আপনি যদি আটক, সংস্থা আপনাকে দাবি করবে না. 685 00:45:09,206 --> 00:45:10,373 সবে এটা হিসাবে আমাকে দাবি. 686 00:45:12,584 --> 00:45:14,293 আপনার "এর ক্ষেত্রে" ভাল? 687 00:45:15,379 --> 00:45:16,879 এটা শুধু ক্রিস্টিন. 688 00:45:19,758 --> 00:45:21,759 আমার কিছু বই আনা উচিত ছিল কারাগারে পড়তে। 689 00:45:21,927 --> 00:45:22,969 না. 690 00:45:23,637 --> 00:45:25,638 জেলের অনেক আগেই ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে। 691 00:45:27,641 --> 00:45:28,808 - যাত্রার জন্য ধন্যবাদ. - হ্যাঁ। 692 00:45:37,568 --> 00:45:38,943 [রিংস] 693 00:45:39,111 --> 00:45:40,153 স্টুডিও সিক্স। 694 00:45:40,320 --> 00:45:43,573 আমরা একটি সবুজ আলো পেয়েছিলাম. অফিস রাখুন আপনি অন্যথা শুনতে না হওয়া পর্যন্ত চলমান. 695 00:45:44,074 --> 00:45:47,034 আরগো নিজেকে চোদো। 696 00:45:48,454 --> 00:45:50,788 [রিং হচ্ছে] 697 00:45:54,960 --> 00:45:56,961 [লাইন বাজছে] 698 00:46:05,721 --> 00:46:07,513 মহিলা [পিএ ওভার]: আপনার মনোযোগ, দয়া করে. 699 00:46:07,681 --> 00:46:11,184 এটিই চূড়ান্ত বোর্ডিং কল ব্রিটিশ এয়ারওয়েজের ফ্লাইট 87 এর জন্য। 700 00:46:29,620 --> 00:46:31,621 [অস্পষ্টভাবে কথা বলছি] 701 00:46:41,465 --> 00:46:43,382 [টিভিতে ফার্সি ভাষায় কথা বলছেন খোমেনি] 702 00:46:43,550 --> 00:46:45,218 স্টাফোর্ড: "আমরা 35 মিলিয়নের একটি জাতি। 703 00:46:46,595 --> 00:46:50,389 আর এই মানুষগুলোকে অনেকেই খুঁজছেন শাহাদাতে এগিয়ে যান।" 704 00:46:51,892 --> 00:46:53,392 [পদক্ষেপ] 705 00:46:53,560 --> 00:46:55,895 - আরে। - আরে। 706 00:46:56,605 --> 00:46:57,980 বিছানায় এসো। 707 00:46:58,982 --> 00:47:00,149 পাঁচ মিনিটের মধ্যে। 708 00:47:11,995 --> 00:47:14,372 তুমি জানো, সে আমার সাথে অনুরোধ করেছিল। 709 00:47:15,040 --> 00:47:18,376 যখন শুরু হয়েছে রাস্তায় নয় মাস আগে... 710 00:47:19,419 --> 00:47:21,921 ...সে আমাদের চলে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল। 711 00:47:23,006 --> 00:47:25,925 তিনি আমাদের ব্যাগ প্যাক করলেন, এবং আমি বললাম: 712 00:47:26,093 --> 00:47:29,262 "তুমি কি জানো? জানো, আর একটু বেশি সময়।" 713 00:47:30,389 --> 00:47:31,430 [দীর্ঘশ্বাস] 714 00:47:31,598 --> 00:47:33,683 এবং আমি যা ভাবছিলাম তা হল: 715 00:47:35,853 --> 00:47:37,395 "থাক। 716 00:47:38,397 --> 00:47:40,189 এটা আমার জন্য ভাল. 717 00:47:41,316 --> 00:47:42,775 থাক। 718 00:47:45,821 --> 00:47:47,446 নিউজম দেখাও তুমি বল পেয়েছ।" 719 00:47:53,287 --> 00:47:56,122 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি ক্যাথিকে এই অবস্থানে রেখেছি। 720 00:48:04,673 --> 00:48:07,049 আমি মনে করি আমরা এখানে মারা যাচ্ছি. 721 00:48:08,051 --> 00:48:10,052 [মানুষ বকবক করছে বিদেশী ভাষায়] 722 00:48:34,036 --> 00:48:38,122 ইস্তাম্বুল, তুরস্ক - 27 জানুয়ারি, 1980 723 00:48:56,558 --> 00:49:00,978 নিকোলস: "ইরান 100 শতাংশ একটি প্রাকবিপ্লবী অবস্থায় নয়।" 724 00:49:01,146 --> 00:49:04,190 সিআইএ সংক্ষিপ্ত, 1লা নভেম্বর, 1979। 725 00:49:04,358 --> 00:49:06,359 সব সময় ঠিক থাকতে পারে না। 726 00:49:06,860 --> 00:49:08,027 কেভিন। 727 00:49:08,528 --> 00:49:09,737 আপনি কখন ফিরে পেয়েছেন? 728 00:49:10,948 --> 00:49:13,157 নিকোলস: 747 সালে শাহ পালিয়ে যান... 729 00:49:13,367 --> 00:49:16,702 তাই সোনার বার দিয়ে বোঝাই, এটা প্রায় রানওয়ে বন্ধ করা না. 730 00:49:16,870 --> 00:49:17,912 কিন্তু তুমি ব্যস্ত রেখেছ। 731 00:49:18,080 --> 00:49:23,125 অত্যাচার যন্ত্রপাতি ফেরি করা আমাদের বন্ধুর পতনশীল একনায়কত্বের। 732 00:49:23,585 --> 00:49:25,086 এটা খারাপ হচ্ছে. 733 00:49:25,253 --> 00:49:28,214 মেহরাবাদে যারা নামবে এখন এই একটি পূরণ. 734 00:49:29,383 --> 00:49:33,260 সেই স্লিপটি নীচের একটিতে একটি অনুলিপি তৈরি করে। যাত্রীরা রাখে হলুদ, বিমানবন্দর সাদা রাখে। 735 00:49:33,428 --> 00:49:34,971 যখন আপনি চলে যান, তারা তাদের সাথে মিলে যায়। .. 736 00:49:35,138 --> 00:49:37,515 ...আপনি দেশে এসেছেন তা যাচাই করতে যখন আপনি বলেন আপনি করেছেন। 737 00:49:37,683 --> 00:49:41,644 তাই তারা যদি তাকায়, তারা দেখতে পাবে আমি আসিনি ছয় জনকে নিয়ে দেশে। 738 00:49:42,396 --> 00:49:44,146 যদি তারা তাকায়। 739 00:49:46,191 --> 00:49:51,195 আপনি যখন অবতরণ করেন, আপনাকে সরাসরি যেতে হবে সংস্কৃতি ও ইসলামিক গাইডেন্স মন্ত্রণালয়... 740 00:49:51,405 --> 00:49:52,822 ...আংটি চুম্বন করতে। 741 00:49:52,990 --> 00:49:56,200 আবেদন করা হয়েছে হিসাবে রেকর্ড পেতে ফিল্ম পারমিটের জন্য। 742 00:49:56,535 --> 00:50:00,121 যদি তারা আপনাকে পরে ধরবে, অন্তত তারা হবে যখন তারা আপনাকে নির্যাতন করছে তখন বিভ্রান্ত। 743 00:50:04,084 --> 00:50:08,045 ইরানী কনস্যুলেট - তুরস্ক 744 00:50:17,848 --> 00:50:19,974 উদ্দেশ্য কি হবে আপনার ইরান সফর? 745 00:50:20,350 --> 00:50:23,477 উহ, চলচ্চিত্র নির্মাণ। ব্যবসা. 746 00:50:25,856 --> 00:50:28,649 আপনি কানাডায় আপনার ভিসা পাননি কেন? 747 00:50:30,027 --> 00:50:33,863 আমি পছন্দ করতাম, আমার বস ছাড়া আমি এখানে না আসা পর্যন্ত টেলেক্স পাঠাইনি। 748 00:50:34,531 --> 00:50:38,117 লোকটার মাথায় একটা বুদ্ধিমান চিন্তা ছিল, এটা একাকীত্ব মারা হবে. 749 00:50:59,097 --> 00:51:01,807 টাইমস ও এপি জানতে পেরেছে ছয়জন পালিয়ে গেছে। 750 00:51:01,975 --> 00:51:05,311 তারা কে জানে এবং তারা জানে তারা কানাডিয়ানদের সাথে লুকিয়ে আছে। 751 00:51:05,479 --> 00:51:07,271 পরিবারের একজনের সাথে কেউ কথা বলেছেন। 752 00:51:07,481 --> 00:51:08,814 ঈশ্বরের মা। 753 00:51:08,982 --> 00:51:11,776 হ্যাঁ, আমি ভ্যান্সকে প্লেনে তুলেছি লে সার্কে সম্পাদকদের নিয়ে যেতে। 754 00:51:11,943 --> 00:51:14,403 তিনি মনে করেন তিনি পারবেন তাদের এটিতে বসতে দাও, আপাতত। 755 00:51:15,405 --> 00:51:17,364 আপনার লোক তাদের পেতে ভাল ... 756 00:51:18,033 --> 00:51:19,909 ...এবং জাহান্নাম আউট পেতে. 757 00:51:20,702 --> 00:51:23,662 মহিলা [পিএ ওভার]: অধিনায়ক জানিয়েছেন আমরা ইরানের আকাশসীমায় প্রবেশ করেছি। 758 00:51:23,830 --> 00:51:28,334 আমরা সংগ্রহ করতে মাধ্যমে আসা হবে যে কোন অবশিষ্ট অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়। 759 00:52:09,084 --> 00:52:11,919 [মানুষ বিদেশী ভাষায় কথা বলছে ওভার পিএ] 760 00:52:26,017 --> 00:52:28,018 [বিদেশি ভাষায় কথাবার্তা] 761 00:52:40,157 --> 00:52:41,740 [মানুষ চিৎকার করছে বিদেশী ভাষায়] 762 00:53:03,638 --> 00:53:05,181 [হর্নস হংকিং] 763 00:53:53,939 --> 00:53:56,148 [মানুষ চিৎকার করছে কাছাকাছি বিদেশী ভাষায়] 764 00:54:06,534 --> 00:54:08,202 এই ছবির কলাকুশলী কি শুধু আপনি? 765 00:54:08,745 --> 00:54:11,705 না, কানাডা থেকে আমাদের আরও ছয়টি আছে আজ আমাদের সাথে দেখা। 766 00:54:11,873 --> 00:54:13,707 আপনি বাজারে ফিল্ম পছন্দ করেন? 767 00:54:14,209 --> 00:54:16,043 বাজার, হয়তো রাজপ্রাসাদ। 768 00:54:16,878 --> 00:54:18,504 ল্যান্ডমার্ক সাইট। 769 00:54:18,713 --> 00:54:20,297 আমি দেখছি। 770 00:54:21,091 --> 00:54:22,967 বহিরাগত প্রাচ্য. 771 00:54:23,385 --> 00:54:26,762 সাপের মন্ত্রমুগ্ধ, উড়ন্ত কার্পেট। 772 00:54:27,681 --> 00:54:30,557 আপনি একটি জটিল সময়ে আমাদের কাছে এসেছেন। 773 00:54:30,725 --> 00:54:34,728 বিপ্লবের আগে সিনেমার ৪০ শতাংশ তেহরানের প্রেক্ষাগৃহে পর্নোগ্রাফি দেখাচ্ছিল। 774 00:54:35,897 --> 00:54:37,147 বুঝলাম। 775 00:54:37,315 --> 00:54:40,484 এই অফিসের কাজ হল শুদ্ধিকরণ... 776 00:54:40,694 --> 00:54:43,946 ...পাশাপাশি শিল্পকলার জন্য প্রচার। 777 00:54:45,240 --> 00:54:47,825 আমি মন্ত্রীর জন্য এটি পর্যালোচনা করব। 778 00:54:48,576 --> 00:54:49,994 ঠিক আছে। ধন্যবাদ 779 00:54:50,704 --> 00:54:52,288 [দুজনেই বিদেশী ভাষায় কথা বলেন] 780 00:54:52,497 --> 00:54:54,498 [বল বাউন্সিং] 781 00:54:58,420 --> 00:55:01,213 লেস্টার, আপনি দেরি করে কাজ করছেন। 782 00:55:01,381 --> 00:55:03,299 ভোরের আলো ফোটা পর্যন্ত। 783 00:55:03,466 --> 00:55:07,344 তুমি স্ট্যামিনা পেয়েছ, লেস্টার। আমি তোমার হতে চাই 784 00:55:07,554 --> 00:55:10,389 আচ্ছা, আমার বয়স 150 বছর, তাই তুমি আমার সাথে বেশিদিন থাকবে না। 785 00:55:20,317 --> 00:55:22,484 টনি: মিস্টার অ্যাম্বাসেডর। - কেন টেলর। 786 00:55:22,652 --> 00:55:24,153 আপনি যা করছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 787 00:55:24,946 --> 00:55:27,781 আমি একটি জি-ম্যান চেহারা আরো আশা ছিল. 788 00:55:28,867 --> 00:55:30,868 আমার মনে হয় আপনি এফবিআই এর কথা ভাবছেন, স্যার। 789 00:55:31,661 --> 00:55:33,996 আহ। এই ভাবে। 790 00:55:46,134 --> 00:55:49,845 - এগুলো ফাঁকা, তুমি জানো। স্ট্যাম্প... - হ্যাঁ, আমি এটা যত্ন নেব. 791 00:55:52,057 --> 00:55:53,182 টেলর: কতদিন? 792 00:55:53,391 --> 00:55:56,185 একদিন, তাদের কভার প্রস্তুত করুন। তাদের প্রয়োজন হলে দুই. 793 00:55:56,353 --> 00:55:57,686 আর তুমি তাদের সাথে উড়ে যাবে? 794 00:55:58,104 --> 00:55:59,730 হ্যাঁ। 795 00:55:59,898 --> 00:56:01,565 আপনার জানা উচিত কিছু আছে. 796 00:56:01,775 --> 00:56:05,027 আমরা মনে করি আমাদের গৃহকর্মী তারা কারা খুঁজে বের করেছে। 797 00:56:05,570 --> 00:56:10,032 আমরা জানি না আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি কিনা, তাই তাড়াতাড়ি ভাল. 798 00:56:59,916 --> 00:57:01,208 হাই 799 00:57:01,376 --> 00:57:03,252 আমার নাম কেভিন হারকিন্স। .. 800 00:57:04,337 --> 00:57:05,921 ...এবং আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব। 801 00:57:07,382 --> 00:57:10,008 এগুলো হলো চিত্রনাট্য আপনার কভার পরিচয়ের জন্য। 802 00:57:10,176 --> 00:57:11,385 [বলা] 803 00:57:11,636 --> 00:57:14,096 এটা অযৌক্তিক থিয়েটার. 804 00:57:14,264 --> 00:57:16,849 - আমাদের সম্ভাবনা কি? - আপনার সম্ভাবনা ভাল. 805 00:57:17,016 --> 00:57:20,144 "ভালো"? ওয়েল, সংখ্যা মান কি "ভাল" এর? 806 00:57:20,353 --> 00:57:23,063 ত্রিশ শতাংশ সম্ভাবনা প্রকাশ্যে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হচ্ছে? 807 00:57:23,231 --> 00:57:26,775 আপত্তি কি ছিল বলতে পারেন স্বাভাবিক কভার পরিচয়? 808 00:57:26,943 --> 00:57:29,153 দেশে কোনো কানাডিয়ান নেই স্বাভাবিক কারণে। 809 00:57:29,320 --> 00:57:30,863 - তারা নির্বিশেষে আমাদের শুঁকে ফেলবে। লিজেক: সুইডিশ কনসাল? 810 00:57:31,030 --> 00:57:34,700 তারা তাকে আমেরিকান বলে অভিযুক্ত করেছে বিমানবন্দরে এক ঘণ্টা তাকে আটকে রাখে তারা। 811 00:57:34,868 --> 00:57:37,911 আমরা এর অধীনে ধরে রাখতে পারি না। আমরা জানি না হেল মুভি মানুষ কি করে। 812 00:57:38,079 --> 00:57:39,204 সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। 813 00:57:39,372 --> 00:57:42,875 আমি তোমাকে সাহায্য করব। আমি তোমার সাথে থাকব পুরো পথ এই আমি কি. 814 00:57:43,042 --> 00:57:45,085 আপনি কি মানুষ বের করেছেন এইভাবে আগে? 815 00:57:46,421 --> 00:57:47,921 এই একটি প্রথম হবে. 816 00:57:49,424 --> 00:57:53,010 আপনি কি জানেন যে প্রতিদিন তারা ধরেন শাহের আরেক বন্ধু বিমানবন্দরে? 817 00:57:53,178 --> 00:57:55,679 ক্যাঙ্গারু ট্রায়াল এবং তারপর ফায়ারিং স্কোয়াড। .. 818 00:57:55,889 --> 00:57:58,599 ...শুধু আমেরিকান নাম থাকার জন্য তাদের ফোন বইয়ে। 819 00:57:58,766 --> 00:58:00,225 আপনি এখানে এক ঘন্টা হয়েছে. 820 00:58:00,393 --> 00:58:02,811 এবং আপনি আমাদের আপনার উপর বিশ্বাস করতে বলছেন আমাদের জীবনের সাথে, মি. ..? 821 00:58:02,979 --> 00:58:04,313 হারকিন্স। 822 00:58:04,522 --> 00:58:06,315 এটাই তোমার আসল নাম? 823 00:58:06,983 --> 00:58:08,150 না. 824 00:58:11,112 --> 00:58:14,907 আমি জানি ঝুঁকি জড়িত আছে. গুরুতর ঝুঁকি। 825 00:58:15,408 --> 00:58:17,117 কিন্তু এটা যাওয়ার সময়। 826 00:58:19,579 --> 00:58:23,207 আমরা দূতাবাস বন্ধ করার নির্দেশ পেয়েছি এবং ফিরে যান। তাদের থাকার জায়গা নেই। 827 00:58:25,710 --> 00:58:29,421 আমরা কখনই এটিকে অতিক্রম করব না বিমানবন্দরে অভিবাসন। আমি সিরিয়াস। 828 00:58:29,589 --> 00:58:33,509 না, না, না, এই কি, অংশ কখন আমরা বলি এটা এত পাগল এটা আসলে কাজ করতে পারে? 829 00:58:33,676 --> 00:58:35,511 জো, আমি বার্মায় দেখেছি। তারা মানুষকে বের করে দেয়। 830 00:58:35,678 --> 00:58:38,931 কলা প্রজাতন্ত্রে ছিনতাই? অভ্যুত্থানের পর তারা সীমান্তের ওপারে নিয়ে যায়। 831 00:58:39,098 --> 00:58:40,140 এটা আপনার মতামত, জো. 832 00:58:40,308 --> 00:58:42,476 আপনি জানেন, তার মতামত আমাদের আউট প্রথম স্থানে 833 00:58:42,977 --> 00:58:47,105 আমরা যদি জাল পাসপোর্ট নিয়ে সেখানে যাই, আমরা গুপ্তচর, সময়কাল। সেটাই মৃত্যুদন্ড। 834 00:58:47,273 --> 00:58:49,816 - তোমার মিথ্যা বলতে সমস্যা হয়েছে, জো? - পয়েন্ট হল, আমরা এখানে থাকতে পারব না। 835 00:58:50,485 --> 00:58:54,112 আমরা ধরা পড়লে, আপনি এবং প্যাট বিচারে যান শত্রুকে আশ্রয় দেওয়ার জন্য, আপনি কি জানেন? 836 00:58:54,280 --> 00:58:56,865 প্যাট এবং আমি এটি নিয়ে আলোচনা করেছি। এটা আমরা ঝুঁকি নিয়েছি. 837 00:58:57,659 --> 00:59:00,577 স্টাফোর্ড: সেই লোকটি সেখানে খারাপ কার্ড আছে এবং সে হারতে যাচ্ছে। 838 00:59:00,745 --> 00:59:04,039 আর যদি সে হেরে যায়, এটা আমাদের জীবন। 839 00:59:05,333 --> 00:59:07,334 এবং তার জীবনও। 840 00:59:08,753 --> 00:59:10,671 অ্যান্ডার্স: দেখুন, আমাদের কোন বিকল্প নেই। 841 00:59:10,838 --> 00:59:12,047 আমাদের যেতে হবে। 842 00:59:12,215 --> 00:59:13,632 [গলা পরিষ্কার করে] 843 00:59:18,555 --> 00:59:22,015 টনি: এই কভার আইডেন্টিটি তৈরি করা হয়েছে বিশেষ করে আপনাদের প্রত্যেকের জন্য। 844 00:59:22,183 --> 00:59:24,726 আপনাকে যা করতে হবে তা হল মুখস্থ ভিতরে যা কিছু আছে। 845 00:59:24,894 --> 00:59:27,813 তুমি কে, তুমি কি, যেখানে তুমি ছিলে সম্পূর্ণ বায়ো। 846 00:59:27,981 --> 00:59:29,064 এবং তারপর যে যোগ করুন. 847 00:59:29,232 --> 00:59:32,651 কোথায় ছুটি কাটাবেন? কি আপনার এলার্জি? কার সাথে তোমার সম্পর্ক ছিল? 848 00:59:32,819 --> 00:59:33,986 এই কাজ করার একমাত্র উপায়. .. 849 00:59:34,153 --> 00:59:37,823 ...যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনি এই মানুষ এত বেশি যে আপনি তাদের মতো স্বপ্ন দেখেন। 850 00:59:38,783 --> 00:59:40,492 আজ রাতে শুরু করুন। 851 00:59:41,202 --> 00:59:44,204 আমি আগামীকাল ফিরে আসব. আমরা যেতে হবে. শুভকামনা। 852 00:59:49,794 --> 00:59:51,503 SCHATZ: ওয়েল, আমার লোক ধরনের sucks. 853 00:59:51,671 --> 00:59:53,046 ক্যাথি: তোমার নাম কি? 854 00:59:53,756 --> 00:59:56,049 মাইক ম্যাকওয়ান, তাই না? হে. 855 00:59:57,010 --> 00:59:58,051 লিজেক: এটা বিশ্বাসযোগ্য ছিল. 856 00:59:58,219 --> 00:59:59,886 কোরা: ক্যাথি, তোমার নাম কি? 857 01:00:00,221 --> 01:00:02,222 [বিদেশী ভাষায় জপ করা ওভার স্পিকার] 858 01:00:16,654 --> 01:00:18,655 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 859 01:00:27,874 --> 01:00:31,084 ঘোষক [টিভিতে]: দ্য লাভ বোট এখন থেকে 15 মিনিট দেখা হবে। 860 01:00:31,252 --> 01:00:35,047 স্টেট ডিপার্টমেন্ট আজ জোর দিয়েছিল যে আফগানিস্তানের সংকট... 861 01:00:35,214 --> 01:00:39,301 ...এর মনোযোগ সরানো হবে না জিম্মিদের দুর্দশা থেকে যুক্তরাষ্ট্র। 862 01:00:39,469 --> 01:00:42,179 -- পুরুষত্বহীন না হলে ধরা হয়, তাহলে অন্তত অনিচ্ছুক.... 863 01:00:42,347 --> 01:00:46,850 এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই ধরনের নিজেকে খুঁজে পায় সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে তিক্ত সংঘর্ষ... 864 01:00:47,018 --> 01:00:49,853 ...সেই দেশের আগ্রাসনের উপর আফগানিস্তানের... 865 01:00:50,063 --> 01:00:52,481 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখন সিদ্ধান্তের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে... 866 01:00:52,649 --> 01:00:54,691 ...গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক বয়কট করার জন্য মস্কোতে.... 867 01:00:55,860 --> 01:00:59,071 খারাপ খবর, খারাপ খবর। এমনকি যখন এটি ভাল খবর, এটি খারাপ খবর। 868 01:00:59,447 --> 01:01:03,575 জন ওয়েইনের মাটিতে ছয় মাস, এই আমেরিকার বাকি আছে কি. 869 01:01:18,716 --> 01:01:19,925 [দরজায় নক করুন] 870 01:01:32,105 --> 01:01:35,732 টনি: "সংস্কৃতি ও নির্দেশনা মন্ত্রী আপনার অবস্থান স্কাউট অনুমোদন করেছে. 871 01:01:35,900 --> 01:01:37,818 তিনি তার প্রতিনিধি পাঠাবেন দেখা করতে আপনি এবং আপনার ক্রু... 872 01:01:37,985 --> 01:01:41,571 ...খৈয়ামের প্রবেশদ্বারে আগামীকাল বিকাল ৩টায় গ্র্যান্ড বাজারে। 873 01:01:42,448 --> 01:01:43,615 তারা আপনার ব্লাফ বলা হয়েছে. 874 01:01:43,783 --> 01:01:46,368 - হয়তো তারা সহযোগিতা করছে। - একদম না। 875 01:01:46,786 --> 01:01:51,164 সাত আমেরিকান বাজারে হাঁটা দাঙ্গা চাইছে। এটা মৌচাক. 876 01:01:51,332 --> 01:01:52,666 সাত কানাডিয়ান, জ্যাক। 877 01:01:52,834 --> 01:01:55,961 তাদের একটি কভারে একাধিক শট দেবেন না। 878 01:01:56,671 --> 01:01:57,963 তারা কি প্রস্তুত? 879 01:01:58,131 --> 01:01:59,381 তারা সেখানে যাচ্ছে. 880 01:01:59,549 --> 01:02:01,091 "সবচেয়ে উন্নত" এর জন্য কোন পুরস্কার নেই। 881 01:02:01,259 --> 01:02:03,969 আমার কোন পছন্দ নেই। আমরা বলি না, তারা বাসভবনে হাজির হয়... 882 01:02:04,137 --> 01:02:06,763 ...এবং সবাইকে টেনে নিয়ে যান। আপনি মনে করেন তাদের কভার আপ রাখা হবে. .. 883 01:02:06,931 --> 01:02:08,765 ...যখন তারা তাদের নখ পাচ্ছে বাইরে টানা? 884 01:02:09,016 --> 01:02:10,934 [মানুষ বকবক করছে বিদেশী ভাষায়] 885 01:02:29,537 --> 01:02:32,789 আপনি আমাদের গ্র্যান্ড বাজারে যেতে চান বিকেল ৩টায়? 886 01:02:33,875 --> 01:02:36,877 আপনি আমাদের কভার শিখতে একটি দিন বলেছেন, তারপর সোজা বিমানবন্দরে। 887 01:02:37,044 --> 01:02:38,670 তারা কিছু সন্দেহ? 888 01:02:38,838 --> 01:02:41,590 আমি যা জানি, আমাদের সিনেমার কলাকুশলী হওয়ার ভান করতে হবে। 889 01:02:41,758 --> 01:02:45,177 আমরা আজ বাজারে যাই, আমরা আগামীকাল এয়ারপোর্ট থেকে ফ্লাই করব। 890 01:02:45,344 --> 01:02:47,012 [লিজেক স্কফস] 891 01:02:47,263 --> 01:02:48,680 আমরা এটা করব না। 892 01:02:50,475 --> 01:02:53,185 তিনি তাদের বলেছিলেন যে আমরা ছয়জন ছিলাম। তাই তারা ছয় আশা করছেন। 893 01:02:53,352 --> 01:02:55,562 এটা সন্দেহজনক হবে এই সময়ে দেখাতে হবে না। 894 01:02:55,730 --> 01:02:57,856 আমাদের আর কি করার আছে, ঠিক আছে? 895 01:02:58,024 --> 01:03:00,567 স্টাফোর্ড: সে তাদের দেখাতে চলেছে আমরা ধারণ করছি যে শুধুমাত্র কার্ড. .. 896 01:03:00,735 --> 01:03:04,404 - ...যা তারা জানে না আমরা এখানে আছি! - এটা বল খেলা, ঠিক আছে? 897 01:03:04,572 --> 01:03:06,698 দেখুন, আমাদের আর কোন উপায় নেই! 898 01:03:06,866 --> 01:03:09,201 কে বলে যে আমরা আমাদের কভারগুলি জানব যথেষ্ট ভাল? 899 01:03:09,368 --> 01:03:11,119 আমরা সিআইএ-তে নেই। 900 01:03:12,246 --> 01:03:13,872 এটা আত্মহত্যা। 901 01:03:14,040 --> 01:03:16,124 আমি আপনাকে আমার বিশ্বাস করতে বলছি. 902 01:03:17,543 --> 01:03:18,710 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না 903 01:03:21,255 --> 01:03:23,799 এই খেলা, জো. আপনি কোন জগতে বাস করছেন? 904 01:03:23,966 --> 01:03:27,594 যেখানে তারা মানুষকে ফাঁসি দিচ্ছে নির্মাণ ক্রেন থেকে, বব. 905 01:03:28,387 --> 01:03:30,847 এটা খুবই বিপজ্জনক। আমি আমার স্ত্রীকে বাজারে আনব না। 906 01:03:32,934 --> 01:03:34,267 অ্যান্ডার্স: জো? 907 01:03:39,774 --> 01:03:40,816 [লিজেক দীর্ঘশ্বাস] 908 01:03:40,983 --> 01:03:42,818 তাই আমরা 2 এ দেখা হবে. 909 01:04:05,675 --> 01:04:10,762 কোরা: তাই চেনা যাবে না কিন্তু দেখতে হুবহু আপনার পাসপোর্ট ছবির মতো। 910 01:04:12,014 --> 01:04:14,474 আমি এতটা নার্ভাস হইনি আমাদের বিয়ের পর থেকে। 911 01:04:16,269 --> 01:04:18,353 শুধুমাত্র এটি একটি বিশাল ভুল নয়, আশা করি. 912 01:04:18,521 --> 01:04:19,646 [লিজেক হেসে] 913 01:04:19,814 --> 01:04:21,690 PAT: দুঃখিত। ঠিক আছে। 914 01:04:21,858 --> 01:04:23,066 [ফোন বাজছে] 915 01:04:24,443 --> 01:04:31,783 হ্যালো? 916 01:04:36,080 --> 01:04:37,497 [পদক্ষেপ] 917 01:04:38,666 --> 01:04:39,958 কে ছিল? 918 01:04:43,296 --> 01:04:45,005 - মার্ক? - হ্যা? 919 01:04:47,300 --> 01:04:48,884 আমি ভয় পাচ্ছি। 920 01:04:51,220 --> 01:04:52,470 এটা ঠিক আছে। 921 01:05:12,408 --> 01:05:14,409 [ঘেউ ঘেউ করা এবং হাউমাউ করা] 922 01:05:21,083 --> 01:05:23,126 [অস্পষ্টভাবে কথা বলছি] 923 01:05:40,353 --> 01:05:41,519 তারা কোথায়? 924 01:05:41,687 --> 01:05:43,021 রান্নাঘরে। 925 01:05:49,695 --> 01:05:51,696 [অস্পষ্টভাবে কথা বলছি] 926 01:05:59,956 --> 01:06:03,416 এই আমি কি. আমি মানুষকে বের করে দেই। 927 01:06:04,919 --> 01:06:07,754 আর আমি কখনো কাউকে পিছিয়ে যাইনি। 928 01:06:09,465 --> 01:06:11,800 আমি যদি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারতাম, মিস্টার হারকিন্স। 929 01:06:16,931 --> 01:06:20,225 আমার নাম টনি মেন্ডেজ। আমি নিউ ইয়র্ক থেকে এসেছি। 930 01:06:20,393 --> 01:06:23,144 আমার বাবা নির্মাণ কাজ করতেন। আমার মা প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়ান। 931 01:06:23,312 --> 01:06:25,689 আমার একটি স্ত্রী এবং একটি 10 ​​বছরের ছেলে আছে। 932 01:06:28,109 --> 01:06:32,779 তুমি আজ আমার সাথে খেলো, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, কাল তোমাকে বের করে দেব। 933 01:06:37,159 --> 01:06:38,868 ফাক। 934 01:06:56,554 --> 01:06:58,722 [লোকেরা বিদেশী ভাষায় কথা বলছে ওভার পিএ] 935 01:07:06,856 --> 01:07:08,857 [বিক্ষোভকারীরা চিৎকার করছে দূরত্বে] 936 01:07:15,698 --> 01:07:17,699 [ভিড় জপ বিদেশী ভাষায়] 937 01:07:19,452 --> 01:07:21,327 ছিঃ। 938 01:07:48,355 --> 01:07:49,856 স্তব্ধ. 939 01:08:38,030 --> 01:08:39,656 আপনি ঠিক আছে? 940 01:08:44,912 --> 01:08:47,080 ঠিক আছে। আপনি কে আমাকে বলুন. 941 01:08:47,790 --> 01:08:50,041 মাইক ম্যাকওয়ান, ক্যামেরাম্যান। 942 01:08:50,584 --> 01:08:52,794 রবার্ট বেকার, পরিচালক। 943 01:08:53,254 --> 01:08:55,255 টিমোথি হ্যারিস, অবস্থান ব্যবস্থাপক। 944 01:08:55,422 --> 01:08:57,423 মেরি অ্যান বয়েড, চিত্রনাট্যকার। 945 01:08:57,591 --> 01:08:59,342 রাচেল ডিওয়ার্ট, প্রোডাকশন ডিজাইনার। 946 01:08:59,552 --> 01:09:01,261 শন বিসেট, সহযোগী প্রযোজক। 947 01:09:01,428 --> 01:09:03,972 ঠিক আছে। চল একটা সিনেমা বানাই। 948 01:09:15,693 --> 01:09:17,110 [রেজা বিদেশী ভাষায় কথা বলেন] 949 01:09:17,278 --> 01:09:19,279 স্বাগতম, স্বাগতম। আমার নাম রেজা বোলহানী। 950 01:09:19,446 --> 01:09:21,823 - কেভিন হারকিন্স। আমি প্রযোজক। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 951 01:09:21,991 --> 01:09:23,616 এই মাইক ম্যাকওয়ান, আমাদের ক্যামেরাম্যান। 952 01:09:23,784 --> 01:09:25,994 এই টিম. এই মেরি, আমাদের চিত্রনাট্যকার. 953 01:09:26,162 --> 01:09:27,662 এবং এটি আমাদের পরিচালক, বব বেকার। 954 01:09:27,830 --> 01:09:29,581 - আপনি কি পরিচালক? - হ্যাঁ। 955 01:09:29,748 --> 01:09:32,208 এই ছবিটি কি বিদেশি বধূর ছবি? 956 01:09:33,127 --> 01:09:34,419 দুঃখিত? 957 01:09:34,587 --> 01:09:37,046 একটি চলচ্চিত্র যেখানে একজন বিদেশী বধূ ইরানে আসে। .. 958 01:09:37,214 --> 01:09:40,758 ...কিন্তু সে ভাষা বোঝে না বা রীতিনীতি... 959 01:09:40,926 --> 01:09:43,469 ...এবং ভুল বোঝাবুঝি আছে এবং হাসে 960 01:09:43,637 --> 01:09:45,096 ওহ, না। 961 01:09:47,224 --> 01:09:50,101 [বিদেশী ভাষায় কথা বলেন] 962 01:09:50,311 --> 01:09:55,773 রেজা: তেহরানের বাজার বিশ্বের বৃহত্তম এক. 963 01:09:56,358 --> 01:10:00,528 এই বাজার এই জায়গায় হয়েছে 8000 বছরেরও বেশি সময় ধরে। 964 01:10:00,696 --> 01:10:04,908 আপনি অনেক আইটেম খুঁজে পেতে পারেন যেমন কাগজ, মশলা... 965 01:10:05,117 --> 01:10:07,619 ...মূল্যবান ধাতু, এখানে সব ঠিক আছে. 966 01:10:07,786 --> 01:10:08,995 ঠিক এই ভাবে, দয়া করে. 967 01:10:09,163 --> 01:10:10,663 [রেজা বিদেশী ভাষায় কথা বলেন] 968 01:10:14,376 --> 01:10:15,752 এই ভাবে। 969 01:10:17,796 --> 01:10:20,006 [ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা] 970 01:10:23,052 --> 01:10:24,427 [রেজা বিদেশী ভাষায় কথা বলেন] 971 01:10:30,851 --> 01:10:32,143 টনি: ওহ, মাইক? SCHATZ: হ্যাঁ. 972 01:10:32,311 --> 01:10:36,481 আমি যদি বলতে হয় আপনি মাধ্যমে খুঁজছেন সেই ভিউফাইন্ডারের ভুল শেষ, আমি কি ঠিক বলব? 973 01:10:38,776 --> 01:10:40,360 হ্যাঁ 974 01:10:47,576 --> 01:10:48,701 রেজা: একটু এগোলেই। 975 01:11:00,214 --> 01:11:03,216 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 976 01:11:09,139 --> 01:11:10,974 [যানবাহন আসছে] 977 01:11:18,691 --> 01:11:21,943 রেজা: এখানে অপেক্ষা করুন. চল একসাথে থাকি। 978 01:11:31,036 --> 01:11:34,664 [দোকানদার এবং রেজা কথা বলছেন বিদেশী ভাষায়] 979 01:11:38,752 --> 01:11:40,503 সে আপনার তোলা ছবি চায়। 980 01:11:40,671 --> 01:11:43,756 ঠিক আছে, ছবি তোলা তার কাজ। তিনি প্রোডাকশন ডিজাইনার। 981 01:11:43,924 --> 01:11:47,176 তিনি বলেন, তিনি আপনাকে অনুমতি দেননি তার দোকানের ছবি তোলার জন্য। 982 01:11:47,344 --> 01:11:50,013 ঠিক আছে। আপনি তাকে বলতে পারেন যে তিনি এটি পেতে পারেন। 983 01:11:51,307 --> 01:11:53,391 দয়া করে, অনুগ্রহ করে, শুধু ছবি তুলুন। 984 01:12:03,193 --> 01:12:04,235 [ফারসি ভাষায়] আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। 985 01:12:04,403 --> 01:12:05,778 সাহার [ফার্সিতে]: এবং আপনার উপর, স্যার. স্বাগতম। 986 01:12:05,946 --> 01:12:07,196 আমি আশা করি আপনি ভাল আছেন. 987 01:12:07,364 --> 01:12:09,032 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনি কেমন আছেন? 988 01:12:09,241 --> 01:12:11,617 আমি খুব ভালো আছি। তোমার নাম কি? 989 01:12:11,785 --> 01:12:12,952 সাহার। 990 01:12:13,245 --> 01:12:15,371 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করে] 991 01:12:23,964 --> 01:12:27,133 সে বলছে শাহ তার ছেলেকে মেরেছে একটি আমেরিকান বন্দুক দিয়ে। 992 01:12:36,810 --> 01:12:39,187 না, না, না! না! কানাডা ! 993 01:12:39,355 --> 01:12:40,396 কানাডা ! 994 01:12:40,564 --> 01:12:42,857 আমি আমাদের সফর শেষ করার পরামর্শ দিতে চাই। 995 01:12:43,067 --> 01:12:45,068 [সকল বিদেশী ভাষায় চিৎকার করে] 996 01:12:52,201 --> 01:12:53,284 তুমি জানো বোন... 997 01:12:53,452 --> 01:12:57,455 ...যারা তার সাথে আছে, আল্লাহর রাসুল, আমরা নিজেদের মধ্যে কোমল। 998 01:12:57,623 --> 01:12:59,165 কিন্তু কুফার বিরুদ্ধে কঠোর। 999 01:12:59,792 --> 01:13:01,209 ঈশ্বর যেমন চান. 1000 01:13:02,836 --> 01:13:06,047 কিন্তু যারা চুপ করে বসে আছে তারা পাপ করেছে। 1001 01:13:07,508 --> 01:13:09,509 আমি আর কিভাবে সাহায্য করতে পারি, স্যার? 1002 01:13:09,676 --> 01:13:12,011 না, না, শুধু একটা জিনিস। 1003 01:13:13,889 --> 01:13:15,515 কতদিন ধরে তারা এখানে আছে? 1004 01:13:16,767 --> 01:13:17,809 ক্ষমা করবেন? 1005 01:13:19,144 --> 01:13:20,853 অতিথিরা রাষ্ট্রদূত ড. 1006 01:13:20,854 --> 01:13:22,230 অতিথিরা রাষ্ট্রদূত ড. কতদিন ধরে তারা এখানে আছে? 1007 01:13:25,109 --> 01:13:26,692 ওরা দুদিন আগে এসেছে। 1008 01:13:27,486 --> 01:13:32,198 আমার অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন, একজনকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে। 1009 01:13:33,492 --> 01:13:36,369 এই বাড়ির সবাই ইরানের বন্ধু। 1010 01:13:42,543 --> 01:13:44,210 [খালকালী ফার্সি ভাষায় কথা বলে] 1011 01:13:46,338 --> 01:13:47,713 [দীর্ঘশ্বাস] 1012 01:14:04,898 --> 01:14:06,899 [বকবক] 1013 01:14:10,904 --> 01:14:12,363 টেলর: এটা কিভাবে যেতে হবে? 1014 01:14:13,991 --> 01:14:15,616 কাল কি হবে? 1015 01:14:16,952 --> 01:14:18,494 আগামীকাল তারা প্রস্তুত হবে। 1016 01:14:22,416 --> 01:14:24,709 নিউজকাস্টার [টিভিতে]: কেনেডির জন্য, একটি অত্যাশ্চর্য পরিবর্তন... 1017 01:14:24,877 --> 01:14:26,919 ...ইলিনয়ে অপমানের এক সপ্তাহ পর। 1018 01:14:27,087 --> 01:14:28,379 কেনেডি: আমি নিউ ইয়র্ক ভালোবাসি. 1019 01:14:28,547 --> 01:14:29,589 [টিভিতে ভিড় হাসছে] 1020 01:14:29,756 --> 01:14:32,300 এবং আমি কানেকটিকাটও ভালোবাসি। 1021 01:14:32,468 --> 01:14:35,094 নিউজকাস্টার: তিনি এখানে কিভাবে জিতেছেন? ওয়েল, তার সাহায্য ছিল. 1022 01:14:35,262 --> 01:14:39,891 কার্টার: আমি যেকোনো কিছুর জন্য দায়ী যা এই সরকারে ভুল হচ্ছে। 1023 01:14:40,058 --> 01:14:44,103 স্ক্রানটনে একজন লোক একটি পতাকা স্থাপন করছে বন্দিত্বের প্রতিটি দিনের জন্য তার লনে। 1024 01:14:45,105 --> 01:14:48,232 যখন সে লন ছেড়ে চলে যায়, কেনেডি প্রাইমারি জিতেছেন। 1025 01:14:48,775 --> 01:14:51,194 কানাডিয়ানদের সঙ্গে ছয়জন বেরিয়ে আসছে 1026 01:15:02,247 --> 01:15:03,831 কে এই সাইন অফ? 1027 01:15:03,999 --> 01:15:06,792 - তুমি। আপনার পাসপোর্ট কোথায় ইস্যু করা হয়েছিল? - ভ্যাঙ্কুভার। 1028 01:15:06,960 --> 01:15:08,252 - তোমার জন্ম কোথায়? - টরন্টো। 1029 01:15:08,420 --> 01:15:10,421 "টোরোনো।" কানাডিয়ানরা T উচ্চারণ করে না। 1030 01:15:10,589 --> 01:15:13,007 কিছু কমিটেহ গার্ড এটা কি আসলে জানতে হবে? 1031 01:15:13,175 --> 01:15:16,969 আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক করা হলে, তারা করবে যে জানে এমন কাউকে আনুন। হ্যাঁ। 1032 01:15:17,137 --> 01:15:20,348 মেরি, যিনি শেষ তিন প্রধানমন্ত্রী ছিলেন কানাডার? 1033 01:15:20,807 --> 01:15:23,309 ট্রুডো, পিয়ারসন এবং ডাইফেনবেকার। 1034 01:15:23,477 --> 01:15:25,144 - তোমার বাবার নাম কি? - হাওয়ার্ড। 1035 01:15:25,312 --> 01:15:27,063 - তার পেশা কি? কোরা: জেলে। 1036 01:15:27,231 --> 01:15:29,482 টনি: আপনার জন্ম কোথায়? - হ্যালিফ্যাক্স, নোভা স্কটিয়া। 1037 01:15:29,650 --> 01:15:31,400 আপনার জন্ম তারিখ কত? 1038 01:15:31,568 --> 01:15:33,736 21শে ফেব্রুয়ারি, 1952। 1039 01:15:33,946 --> 01:15:35,863 - ভালো। মুভিতে আপনার কাজ কি? স্টাফোর্ড: প্রযোজক। 1040 01:15:36,031 --> 01:15:38,783 টনি: সহযোগী। আপনার প্রযোজিত শেষ সিনেমা? - উচ্চ এবং শুষ্ক। 1041 01:15:38,951 --> 01:15:40,451 - এর জন্য কে টাকা দিয়েছে? - সিএফডিসি। 1042 01:15:40,619 --> 01:15:42,954 আপনার মধ্য নাম কি? আপনার মধ্য নাম কি? 1043 01:15:43,121 --> 01:15:44,830 - লিওন? - ওকে গুলি কর। সে একজন আমেরিকান গুপ্তচর। 1044 01:15:46,542 --> 01:15:50,294 দেখ, ওরা তোমাকে ভাঙার চেষ্টা করবে, ঠিক আছে? আপনাকে উত্তেজিত করার চেষ্টা করে। 1045 01:15:50,462 --> 01:15:52,588 আপনার জীবনবৃত্তান্ত জানতে হবে সামনে ফিরে 1046 01:15:52,756 --> 01:15:57,093 আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে আপনার ছোট গল্প তৈরি হবে একটি পার্থক্য যখন আমাদের মাথায় একটি বন্দুক আছে? 1047 01:15:58,011 --> 01:16:01,180 আমি মনে করি আমার গল্পই একমাত্র জিনিস আপনার এবং আপনার মাথায় একটি বন্দুকের মধ্যে। 1048 01:16:04,518 --> 01:16:05,560 ঠিক আছে। 1049 01:16:10,774 --> 01:16:13,734 আরে, তারা এটি তৈরি করেছে অবস্থান স্কাউট. 1050 01:16:21,535 --> 01:16:24,120 [হালকা ক্লিক করা] 1051 01:16:25,998 --> 01:16:27,373 তোমার একটা কল আছে। 1052 01:16:38,302 --> 01:16:39,343 এটা কি? 1053 01:16:39,511 --> 01:16:40,595 সবুজের উপর কালো যান। 1054 01:16:43,307 --> 01:16:44,390 যাও। 1055 01:16:44,558 --> 01:16:46,017 - সব বদলে গেছে। - কি? 1056 01:16:46,184 --> 01:16:48,769 - তারা খেলা ডাকছে. তোমাকে ফিরে আসতে হবে। - কি? 1057 01:16:48,937 --> 01:16:51,647 যুগ্মপ্রধানরা পরিকল্পনা করছেন জিম্মিদের একটি সামরিক উদ্ধার। 1058 01:16:51,815 --> 01:16:54,358 ডেল্টা ফোর্স প্রশিক্ষণ শুরু করেছে মাঠে ঝড় তোলা। 1059 01:16:54,526 --> 01:16:56,402 তাই যদি তাদের ছয়... 1060 01:16:56,570 --> 01:17:00,197 ...সেখানে নামিয়ে আনা হয়, তাদের বেশিদিন ধরে রাখা হবে না। 1061 01:17:01,033 --> 01:17:04,744 ফাক। খোদা এটা. আমি কখনই প্রকাশ করতাম না যদি আমি তাদের বের করার অনুমতি না দিতাম। 1062 01:17:04,911 --> 01:17:07,622 - এটা শেষ, টনি. - ওরা এখানে থাকলে নিয়ে যাবে। 1063 01:17:07,789 --> 01:17:12,543 - সম্ভবত বেঁচে নেই। - আমার কথা শোন। ভাবনা বদলে গেছে। 1064 01:17:12,711 --> 01:17:16,380 ছয় আমেরিকানকে বের করে আনা হয়েছে কানাডিয়ান কূটনীতিকের বাড়িতে এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর... 1065 01:17:16,548 --> 01:17:18,466 ...এটি একটি বিশ্ব ক্ষোভ। 1066 01:17:18,634 --> 01:17:21,594 ছয় আমেরিকান খেলতে গিয়ে ধরা পড়ে সিনেমা তৈরির বিশ্বাস... 1067 01:17:21,762 --> 01:17:24,430 ...বিমানবন্দরে সিআইএ-র সঙ্গে ফাঁসি? 1068 01:17:24,598 --> 01:17:29,477 এটা একটা জাতীয় বিব্রতকর বিষয়। তারা অপারেশন ডাকছে। 1069 01:17:31,730 --> 01:17:34,273 আমরা এই মানুষদের জন্য দায়ী. 1070 01:17:35,275 --> 01:17:38,069 আমরা যা আদেশ অনুসরণ করতে হবে. 1071 01:17:38,945 --> 01:17:40,321 আমি দুঃখিত 1072 01:17:49,706 --> 01:17:51,082 ফাক! 1073 01:17:56,046 --> 01:17:57,713 [দরজায় নক করুন] 1074 01:17:57,923 --> 01:17:58,964 ভিতরে আসুন। 1075 01:18:00,592 --> 01:18:02,176 আবার চেষ্টা করার জন্য প্রস্তুত. 1076 01:18:04,429 --> 01:18:07,181 আপনি প্রস্তুত. আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন। 1077 01:18:08,350 --> 01:18:11,227 সম্ভবত আপনার জন্য সেরা জিনিস এখনই হবে... 1078 01:18:12,104 --> 01:18:13,521 ...শুধু শিথিল করার জন্য। 1079 01:18:14,356 --> 01:18:15,398 ঠিক আছে। 1080 01:18:15,941 --> 01:18:17,400 আপনি ভালো করেছেন। 1081 01:18:18,318 --> 01:18:19,610 ধন্যবাদ 1082 01:18:29,955 --> 01:18:31,831 [এলইডি জেপেলিনস "যখন লেভি ভেঙে যায়" খেলা] 1083 01:18:31,998 --> 01:18:35,292 ঝলসে যাওয়া-আর্থ নীতি আজ রাতে। 1084 01:18:35,460 --> 01:18:36,836 [হাসি] 1085 01:18:37,003 --> 01:18:38,838 কিছুই অবশিষ্ট থাকে না। 1086 01:18:45,971 --> 01:18:47,388 তাই আপনি জানেন. 1087 01:18:49,182 --> 01:18:52,977 ExtAff আপনাকে পাসপোর্ট পুড়িয়ে দিতে চায় আপনি চলে যাওয়ার আগে 1088 01:18:55,147 --> 01:18:59,150 আমরা যদি এখন তাদের বলি, তারা আতঙ্কিত হবে। আমি মনে করি আপনি যদি না দেখান তাহলেই ভালো। 1089 01:19:01,653 --> 01:19:03,696 এটা সবসময় একটি fucked মিশন ছিল. 1090 01:19:04,364 --> 01:19:06,657 তুমি অন্য কারো চেয়ে কাছে এসেছো। 1091 01:19:10,620 --> 01:19:22,923 যদি বৃষ্টি চলতেই থাকে লেভি ভাঙতে যাচ্ছে 1092 01:19:24,342 --> 01:19:30,014 লেভি ভেঙ্গে গেলে আমার থাকার জায়গা থাকবে না 1093 01:19:31,391 --> 01:19:33,142 [অ্যান্ডার্স হাসছেন] 1094 01:20:22,692 --> 01:20:24,068 [দীর্ঘশ্বাস] 1095 01:20:45,423 --> 01:20:47,424 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 1096 01:21:10,073 --> 01:21:13,075 [মানুষ বিদেশী ভাষায় জপ করছে ওভার পিএ] 1097 01:21:32,846 --> 01:21:34,471 [ফোনের ঝনঝনানি] 1098 01:21:34,639 --> 01:21:39,977 আহেম এটা বন্ধ. তারা আমাদের অফিস গুছিয়ে নিতে চায়। 1099 01:21:41,688 --> 01:21:43,814 এই অপেক্ষা করতে পারেন. চলো একটা ড্রিঙ্ক নিয়ে আসি। 1100 01:22:09,132 --> 01:22:11,050 সে দেরি করে ফেলেছে। 1101 01:22:22,020 --> 01:22:24,021 [ফোনের রিংগুলি] 1102 01:22:24,481 --> 01:22:25,522 ও'ডোনেল। 1103 01:22:25,690 --> 01:22:26,941 টনি: কেউ দায়ী... 1104 01:22:27,108 --> 01:22:28,943 ...যখন কিছু ঘটে, জ্যাক. 1105 01:22:29,611 --> 01:22:31,153 আমি দায়ী। 1106 01:22:31,363 --> 01:22:33,948 - আমি তাদের মাধ্যমে নিয়ে যাচ্ছি. - টনি? 1107 01:22:43,875 --> 01:22:48,295 অ্যালান। অ্যালান। আমাদের এগুলো নিশ্চিত করতে হবে সুইসারে তেহরান থেকে সাতটি টিকিট। 1108 01:22:48,463 --> 01:22:50,756 - এন.ই. যে বন্ধ. - আমি বলছি এটা ফিরে এসেছে। 1109 01:22:50,924 --> 01:22:53,676 - আমি এটা করতে পারি না। এটা ব্যাকস্টপ করা হয়েছে. - আরে, এক মিনিট দাঁড়াও। 1110 01:22:53,843 --> 01:22:56,845 কি জাহান্নাম আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন, ব্যাকস্টপ? এর মানে কি? 1111 01:22:57,013 --> 01:22:59,807 কার্টার আমাদের জন্য হ্যাঁ বলতে হবে টিকিট পেতে 1112 01:23:02,894 --> 01:23:05,312 [দরজায় নক করুন] 1113 01:23:09,609 --> 01:23:10,818 যাবার সময় হয়েছে। 1114 01:23:21,162 --> 01:23:22,204 ঠিক আছে। 1115 01:23:23,957 --> 01:23:26,750 - এঙ্গেল কোথায়? - সে মিটিংয়ে আছে। 1116 01:23:26,918 --> 01:23:29,837 - ওকে টেনে বের কর। - উহ...। 1117 01:23:30,005 --> 01:23:31,171 তাকে বের করে দাও! 1118 01:23:31,339 --> 01:23:33,173 লিজেক: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি সত্যিই এটা প্রশংসা. 1119 01:23:33,758 --> 01:23:35,426 টনি: আপনাকে ধন্যবাদ. টেলর: শীঘ্রই দেখা হবে। 1120 01:23:35,593 --> 01:23:37,511 - সাহার বাসে। টনি: দারুণ। 1121 01:23:37,679 --> 01:23:39,096 সাহার ভালো থাকবেন। 1122 01:23:39,264 --> 01:23:41,015 - ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ। 1123 01:23:41,266 --> 01:23:44,518 - তোমরা দুজন এক্ষুনি চলে যাও তাই না? - আমরা আধা ঘন্টার মধ্যে ট্রেনে উঠব। 1124 01:23:44,686 --> 01:23:45,769 টনি: ভাল. 1125 01:23:49,357 --> 01:23:50,566 ইঞ্জেল: N.E. বলেন, না 1126 01:23:50,734 --> 01:23:55,404 এটি একটি দীর্ঘ লেজার নয়, এবং এটি কখনই নয় হয়েছে, এবং এটি যায় কিনা আপনি সিদ্ধান্ত নেবেন না! 1127 01:23:55,572 --> 01:23:56,780 এটা যাচ্ছে! 1128 01:23:56,948 --> 01:23:58,949 জ্যাক, তুমি এত কাছে। 1129 01:23:59,117 --> 01:24:00,993 আমি? আমি কি সত্যিই এত কাছে? 1130 01:24:01,161 --> 01:24:03,120 আপনি লাইনের কাছাকাছি এই গডড্যাম আমার সাথে 1131 01:24:03,288 --> 01:24:06,832 আমি তাকে এয়ারপোর্টে ছাড়ব না ছয় জন এবং তার হাতে তার শিশ্ন সঙ্গে. 1132 01:24:07,000 --> 01:24:10,461 আপনি পরিচালককে হোয়াইট হাউসে ফোন করতে বলুন। আপনার যৌনসঙ্গম কাজ করুন! 1133 01:24:19,095 --> 01:24:20,179 তোমার প্লেনে উঠো, ক্লড। 1134 01:24:20,472 --> 01:24:21,513 [ফরাসি ভাষায় কথা বলে] 1135 01:24:27,187 --> 01:24:30,647 প্রথমবার কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে একটি প্রশ্ন প্রথম চেকপয়েন্টে। 1136 01:24:31,316 --> 01:24:33,817 প্রথম চেকপয়েন্ট ঠিক আপনার পাসপোর্ট দেখতে. 1137 01:24:34,194 --> 01:24:37,988 সরাসরি অটোয়া থেকে পাসপোর্ট এসেছে গত সপ্তাহে তারা পরিষ্কার. 1138 01:24:38,406 --> 01:24:40,240 ও'ডোনেল: হোয়াইট হাউস চিফ অফ স্টাফ খুঁজুন। 1139 01:24:40,408 --> 01:24:41,492 আমি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে হবে? 1140 01:24:41,659 --> 01:24:44,661 আমরা একটি যৌন গোয়েন্দা সংস্থা! তাকে খুঁজুন! 1141 01:24:45,413 --> 01:24:48,749 দ্বিতীয় চেকপয়েন্ট হল ইমিগ্রেশন। 1142 01:24:48,917 --> 01:24:50,667 আপনি প্রতিটি তাদের এই একটি হস্তান্তর করছি. 1143 01:24:50,835 --> 01:24:53,420 এটা বলে যে আপনি দেশে অবতরণ করেছেন দুই দিন আগে 1144 01:24:54,172 --> 01:24:57,007 তারা মিলিত সাদা খুঁজবে, যার অস্তিত্ব নেই। 1145 01:24:57,175 --> 01:24:58,967 আপনি বলবেন আপনি জানেন না কি হয়েছে। 1146 01:24:59,135 --> 01:25:01,053 এবং যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে তারা সাদা স্লিপ হারিয়েছে ... 1147 01:25:02,305 --> 01:25:03,388 ...তারাও এটা বিশ্বাস করবে। 1148 01:25:04,265 --> 01:25:07,351 জর্ডানের পশ্চিম শাখায়। সে কল ধরছে না। 1149 01:25:08,853 --> 01:25:10,354 তার বাচ্চারা কোথায়? 1150 01:25:10,522 --> 01:25:11,563 ম্যালিনোভ: কি? 1151 01:25:11,731 --> 01:25:13,273 তার বাচ্চারা কোথায় স্কুলে যায়? 1152 01:25:20,365 --> 01:25:21,782 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 1153 01:25:21,950 --> 01:25:24,201 পেস একাডেমি, বাকহেড, জর্জিয়া। 1154 01:25:25,954 --> 01:25:27,371 [লাইন গুঞ্জন] 1155 01:25:27,580 --> 01:25:28,622 হোয়াইট হাউস। 1156 01:25:28,790 --> 01:25:33,377 হ্যাঁ, পেস একাডেমির এই মিস্টার মারফি মিঃ জর্ডানকে ডাকছে। 1157 01:25:33,545 --> 01:25:35,879 হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি এটা জরুরি। 1158 01:25:36,047 --> 01:25:38,257 স্টাফের অফিসের প্রধানের জন্য ধরে রাখুন। 1159 01:25:38,466 --> 01:25:41,009 টনি: তৃতীয় চেকপয়েন্ট হল ফাঁদ। 1160 01:25:41,177 --> 01:25:42,803 এটি বিপ্লবী গার্ড দ্বারা পরিচালিত হয়। 1161 01:25:43,429 --> 01:25:45,681 তাদের অধিকাংশই ছিল শিক্ষিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ইউরোপে। 1162 01:25:46,224 --> 01:25:49,101 এবং যাদের সবাই আমেরিকানদের খুঁজছেন। 1163 01:26:00,947 --> 01:26:01,989 হ্যালো? 1164 01:26:02,157 --> 01:26:03,949 ও'ডোনেল: জ্যাক ও'ডোনেল, সিআই থেকে - দাঁড়াও, দাঁড়াও, কে? 1165 01:26:04,117 --> 01:26:07,911 তেহরান হাউজগেস্ট অপারেশন এখন প্রস্তুত। আমরা রাষ্ট্রপতির এগিয়ে যেতে হবে না. 1166 01:26:08,079 --> 01:26:10,164 তারা ধরা পড়তে যাচ্ছে. 1167 01:26:10,331 --> 01:26:11,456 ডেভিড, তুলে নিও! 1168 01:26:25,597 --> 01:26:27,472 [স্কোয়াকস] 1169 01:26:29,100 --> 01:26:31,643 টনি: জুরিখ। এটা হারকিন্সের অধীনে। 1170 01:26:39,819 --> 01:26:42,487 আমি দুঃখিত, স্যার, আমি মনে হয় না এই রিজার্ভেশন আছে. 1171 01:26:46,034 --> 01:26:47,951 ফ্ল্যাশে টেলেক্স। 1172 01:26:48,870 --> 01:26:50,954 আপনি কি আবার চেক করতে আপত্তি করবেন, অনুগ্রহ করে? 1173 01:26:59,631 --> 01:27:02,382 ডিএস কপি করুন টিকিট নিশ্চিত করুন! যাও! 1174 01:27:15,897 --> 01:27:17,481 আমার ক্ষমাপ্রার্থী এটা শুধু মাধ্যমে এসেছিল. 1175 01:27:25,156 --> 01:27:26,865 সুইসার বলে যে তারা টিকিট তুলেছে। 1176 01:27:27,033 --> 01:27:29,701 এলএ অফিস পান, তারা কল করলে তাদের প্রস্তুত থাকতে বলুন। 1177 01:27:29,869 --> 01:27:31,995 আমরা তাদের এটা বন্ধ করতে বলেছি। 1178 01:27:53,518 --> 01:27:55,352 [মহিলা বিদেশী ভাষায় কথা বলেন] 1179 01:28:03,111 --> 01:28:04,528 অ্যান্ডার্স: সেখানে আপনি যান. 1180 01:28:21,379 --> 01:28:22,796 এখানে নেই। 1181 01:28:25,508 --> 01:28:27,342 [কর্মকর্তারা কথা বলছেন বিদেশী ভাষায়] 1182 01:28:57,957 --> 01:29:00,292 [হাঁপা] 1183 01:29:00,460 --> 01:29:02,044 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 1184 01:29:21,314 --> 01:29:23,357 [অফিসার কথা বলে বিদেশী ভাষায়] 1185 01:29:26,027 --> 01:29:27,778 ইরানে কবে এলেন? 1186 01:29:28,321 --> 01:29:30,113 দুদিন আগে। 1187 01:29:30,281 --> 01:29:31,948 আপনার সফরের উদ্দেশ্য কি ছিল? 1188 01:29:33,034 --> 01:29:35,619 আমরা একটি চলচ্চিত্রের জন্য লোকেশন খুঁজছি। 1189 01:29:42,418 --> 01:29:43,502 আমাদের আছে-- 1190 01:29:43,669 --> 01:29:48,548 ওহ, হ্যাঁ। আমি একটি চিঠি পেয়েছি সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় থেকে। 1191 01:29:49,467 --> 01:29:51,718 আপনি যদি তা দেখে নিতে চান। ঠিক আছে? 1192 01:30:03,022 --> 01:30:05,607 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 1193 01:30:11,906 --> 01:30:13,949 অ্যান্ডার্স: আহেম। - তুমি যেতে পারো। 1194 01:30:14,325 --> 01:30:16,326 [লাইন বাজছে] 1195 01:30:19,038 --> 01:30:21,581 [রিং হচ্ছে] 1196 01:30:23,501 --> 01:30:25,168 এসো, এসো। 1197 01:30:35,680 --> 01:30:42,144 মহিলা [পিপির উপরে]: সুইসার ফ্লাইট 363 এখন 18 থেকে 35 সারি বোর্ডিং করা হচ্ছে। 1198 01:30:49,402 --> 01:30:52,404 [গার্ডস স্পিকিং বিদেশী ভাষায়] 1199 01:31:16,554 --> 01:31:18,805 আমরা যাচ্ছি. ... 1200 01:31:21,017 --> 01:31:24,186 [ফার্সিতে কথা বলা] 1201 01:31:32,653 --> 01:31:33,778 [বিদেশী ভাষায় কথা বলেন] 1202 01:31:47,335 --> 01:31:51,046 আমরা একসাথে আছি, হ্যাঁ। আমরা ছয়জন, আমরা কানাডা থেকে এসেছি। 1203 01:31:52,548 --> 01:31:54,633 পার্সার সুইসায়ারকে বলছে তারা প্লেনে নেই। 1204 01:31:54,800 --> 01:31:56,301 তাদের আগেই চড়ে যাওয়া উচিত ছিল। 1205 01:31:56,469 --> 01:31:58,053 L.A তে এখনও কোন উত্তর নেই 1206 01:31:59,305 --> 01:32:00,847 [ফার্সিতে কথা বলা] 1207 01:32:23,120 --> 01:32:24,287 স্যার। 1208 01:32:24,455 --> 01:32:27,040 [ফার্সিতে কথা বলা] 1209 01:32:34,298 --> 01:32:37,801 স্ট্যাফোর্ড [ফার্সিতে]: হ্যাঁ, এটা একটা ফ্যান্টাসি গল্প অন্য বিশ্বের যুদ্ধ সম্পর্কে। 1210 01:32:37,969 --> 01:32:39,678 এখানে আপনি আমাদের বিজ্ঞপ্তি দেখতে পারেন. 1211 01:32:39,887 --> 01:32:43,431 [ফার্সিতে কথা বলা] 1212 01:32:43,975 --> 01:32:45,850 স্টাফোর্ড: আমি অবশ্যই ফারসি বলি। 1213 01:32:46,018 --> 01:32:48,228 আমি ইরানে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে চাই। 1214 01:32:57,613 --> 01:32:59,573 [স্টাফোর্ড ফার্সি ভাষায় কথা বলছেন] 1215 01:33:04,996 --> 01:33:08,456 কোরা: না, আমি লেখক। 1216 01:33:08,666 --> 01:33:10,542 [ইংরেজিতে] কেভিন, আমাকে স্টোরিবোর্ড দিন। 1217 01:33:11,127 --> 01:33:15,171 [ফারসি ভাষায়] এইগুলিই দেখায় যে অঙ্কনগুলি আমরা সিনেমার জন্য কি ফিল্ম করব। 1218 01:33:15,339 --> 01:33:18,008 এলিয়েন ভিলেনরা নায়কের গ্রহ দখল করে নিয়েছে। 1219 01:33:18,175 --> 01:33:21,344 তারা তাদের পরিবারের জন্য যুদ্ধ এবং শহর ফিরিয়ে নাও। 1220 01:33:21,512 --> 01:33:27,851 খলনায়করা জানে সে নির্বাচিত একজন, তাই তারা মসলার বাজারে তার ছেলেকে অপহরণ করে। 1221 01:33:29,395 --> 01:33:32,022 তাই তিনি এবং তার স্ত্রী দুর্গে ঝড় তোলেন। 1222 01:33:32,189 --> 01:33:39,195 মানুষ... ধরে রাখো... মানুষ তার সাথে যোগ দিতে অনুপ্রাণিত হয়। তারা কৃষক, কিন্তু তারা লড়াই করতে শেখে। 1223 01:33:39,447 --> 01:33:42,407 [বিমান উড়তে অনুকরণ করে এবং অস্ত্রের গুলি] 1224 01:33:42,950 --> 01:33:44,743 তারা তাদের শত্রুদের উপর অস্ত্র গুলি করে। 1225 01:33:44,910 --> 01:33:46,578 [বিস্ফোরণ অনুকরণ করে] 1226 01:33:48,956 --> 01:33:52,208 এবং বিদেশীদের রাজা ধ্বংস হয় মানুষ যখন তাদের সাহস খুঁজে পায়। 1227 01:34:01,385 --> 01:34:03,511 [ইংরেজিতে] আমরা যাচাই না করা পর্যন্ত আপনি যাবেন না। 1228 01:34:08,059 --> 01:34:10,101 [ইংরেজিতে] বুঝলাম। 1229 01:34:10,269 --> 01:34:12,437 স্যার, আপনি আমাদের অফিসে কল করতে পারেন। 1230 01:34:12,605 --> 01:34:13,938 তারা যাচাই করবে। 1231 01:34:23,741 --> 01:34:25,116 [গার্ড ফার্সি ভাষায় কথা বলে] 1232 01:34:31,957 --> 01:34:33,750 [ফার্সিতে কথা বলা] 1233 01:34:36,504 --> 01:34:38,922 [অভিনেতারা কটমট করছে] 1234 01:34:39,215 --> 01:34:42,050 - এটা 30 এর দশক জুড়ে সব পথ যেতে চাই. মানুষ: আমরা এখন শুটিং করছি। 1235 01:34:42,218 --> 01:34:46,096 - আমরা শুধু প্রযোজক ভবনে যাচ্ছি। - হ্যাঁ, বুঝলাম। আমরা এখন শুটিং করছি। 1236 01:34:47,723 --> 01:34:49,808 [ফোন বাজছে] 1237 01:34:50,935 --> 01:34:53,103 [রিং বাজছে] 1238 01:34:53,312 --> 01:34:55,313 [লাইন বাজছে] 1239 01:35:20,131 --> 01:35:23,842 মহিলা [পিএ ওভার]: সুইসার ঘোষণা করেছে জুরিখ যাওয়ার ফ্লাইট 363-এর চূড়ান্ত বোর্ডিং। 1240 01:35:27,388 --> 01:35:28,763 [কড়কড়ে] 1241 01:35:31,809 --> 01:35:33,560 মহিলা: রিসেট! আমরা একটিতে ফিরে এসেছি। 1242 01:35:33,728 --> 01:35:35,687 ম্যান 1: ঠিক আছে, রিসেট করুন। ম্যান 2: আমরা আবার যাচ্ছি! 1243 01:35:35,855 --> 01:35:38,857 - আমরা ঠিক প্রযোজক-- - এখনই, সবাই! এবং ঘূর্ণায়মান! 1244 01:35:39,024 --> 01:35:41,317 - আমরা প্রযোজক ভবনে যাচ্ছি. - আমরা রোলিং করছি. 1245 01:35:55,708 --> 01:35:58,084 [অভিনেতারা কটমট করছে] 1246 01:36:03,716 --> 01:36:05,842 [রিং হচ্ছে] 1247 01:36:10,765 --> 01:36:12,724 [লাইন বাজছে] 1248 01:36:12,933 --> 01:36:14,392 [ঘোষণা চালিয়ে যাচ্ছে] 1249 01:36:17,646 --> 01:36:20,607 দুঃখিত, বন্ধু. আমরা সিনেমায় থাকব। আমার এজেন্টকে কল করুন। 1250 01:36:20,816 --> 01:36:22,108 স্যার! 1251 01:36:22,318 --> 01:36:24,319 [লাইন বাজছে] 1252 01:36:25,404 --> 01:36:27,405 [রিং হচ্ছে] 1253 01:36:34,038 --> 01:36:36,039 স্টুডিও সিক্স প্রোডাকশন। 1254 01:36:36,957 --> 01:36:39,375 আমি কি একজন মিঃ কেভিন হারকিন্সের সাথে কথা বলতে পারি? 1255 01:36:39,543 --> 01:36:43,713 আমি দুঃখিত, মিঃ হারকিন্স দেশের বাইরে আছেন একটি অবস্থান স্কাউট উপর. আমি একটি বার্তা নিতে পারি? 1256 01:36:50,387 --> 01:36:53,223 [খালকালী চিৎকার বিদেশী ভাষায়] 1257 01:37:01,357 --> 01:37:04,776 জুরিখ যাওয়ার ফ্লাইট 363-এর দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। 1258 01:37:07,738 --> 01:37:09,239 [ফার্সিতে কথা বলা] 1259 01:37:13,035 --> 01:37:14,244 আমরা যেতে পারি। 1260 01:37:23,462 --> 01:37:25,630 তুমি এগুলো রাখো। এটা একটা উপহার। 1261 01:37:28,050 --> 01:37:29,092 [ফার্সিতে কথা বলা] 1262 01:37:38,894 --> 01:37:40,770 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 1263 01:37:43,774 --> 01:37:45,775 [ফার্সিতে কথা বলা] 1264 01:37:47,027 --> 01:37:48,820 [বিমান উড্ডয়ন অনুকরণ করে] 1265 01:37:53,117 --> 01:37:54,284 মহিলা: মিস 1266 01:37:57,037 --> 01:38:00,665 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 1267 01:38:14,805 --> 01:38:16,014 [রিং হচ্ছে] 1268 01:38:16,223 --> 01:38:17,807 [বিদেশী ভাষায় কথা বলেন] 1269 01:38:28,694 --> 01:38:30,570 [ইঞ্জিন আটকানো] 1270 01:38:34,533 --> 01:38:36,034 [ইঞ্জিন রিভিস] 1271 01:38:57,598 --> 01:39:00,558 [গার্ড চিৎকার করছে বিদেশী ভাষায়] 1272 01:39:06,398 --> 01:39:16,824 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করে] 1273 01:39:17,159 --> 01:39:20,119 [গার্ডস চিৎকার করছে বিদেশী ভাষায়] 1274 01:39:39,890 --> 01:39:41,683 [সিটবেল্ট ক্লিক] 1275 01:39:47,022 --> 01:39:48,564 [নারী চিৎকার] 1276 01:39:50,234 --> 01:39:51,943 [শঙ্কা ঝাপসা] 1277 01:39:52,111 --> 01:39:55,279 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করে] 1278 01:39:56,198 --> 01:39:58,074 [রেডিওতে অস্পষ্ট আড্ডা] 1279 01:39:58,909 --> 01:40:00,910 Swissair 363, ট্যাক্সির ছাড়পত্র? 1280 01:40:04,081 --> 01:40:07,583 Swissair 363, আপনি প্রস্থান জন্য দুই নম্বর. 1281 01:40:14,925 --> 01:40:18,761 পাইলট [পিএ ওভার]: ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, থেকে ফ্লাইট ডেক, আমরা টেকঅফের জন্য দুই নম্বরে আছি। 1282 01:40:18,971 --> 01:40:20,972 [শঙ্কা ঝাপসা] 1283 01:40:22,683 --> 01:40:24,684 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 1284 01:40:29,565 --> 01:40:31,566 [গার্ডস চিৎকার করছে বিদেশী ভাষায়] 1285 01:40:55,966 --> 01:40:58,885 Swissair 363, আপনাকে টেকঅফের জন্য সাফ করা হয়েছে। 1286 01:41:02,973 --> 01:41:04,849 Swissair 363, টেকঅফের জন্য সাফ করা হয়েছে। 1287 01:41:08,520 --> 01:41:11,272 [গার্ডস চিৎকার করছে বিদেশী ভাষায়] 1288 01:41:51,188 --> 01:41:53,189 [টায়ার স্ক্রীচিং] 1289 01:41:59,196 --> 01:42:02,156 [দরজা ঠকঠক করে তারপর প্রহরীরা চিৎকার করে] 1290 01:42:10,165 --> 01:42:11,207 আমরা চাকা পেয়েছিলাম. 1291 01:42:11,750 --> 01:42:12,792 অপেক্ষা করুন। 1292 01:42:27,182 --> 01:42:28,224 [বেল ডিংস] 1293 01:42:28,392 --> 01:42:31,060 স্টুয়ার্ডেস: ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এটা ঘোষণা করা আমাদের আনন্দের... 1294 01:42:31,228 --> 01:42:34,939 ...যে অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় এখন উপলব্ধ যেহেতু আমরা ইরানের আকাশসীমা খালি করেছি। 1295 01:42:35,107 --> 01:42:37,358 [হাসছি] 1296 01:42:39,945 --> 01:42:41,445 [মুখ] আমি তোমাকে ভালবাসি 1297 01:42:51,874 --> 01:42:53,583 [হাসছি] 1298 01:43:23,488 --> 01:43:25,781 তারা পরিষ্কার. হা-হা-হা! 1299 01:43:25,949 --> 01:43:27,450 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1300 01:43:28,327 --> 01:43:30,453 ল্যামন্ট: হ্যাঁ! ম্যালিনভ: হ্যাঁ! 1301 01:43:30,621 --> 01:43:31,787 ল্যামন্ট: হ্যাঁ, মানুষ. 1302 01:43:32,247 --> 01:43:33,956 তারা বাইরে! 1303 01:43:34,124 --> 01:43:37,335 - তারা বাইরে! তারা বাইরে! - আমরা তাদের বের করেছি! 1304 01:43:37,502 --> 01:43:38,836 [হাসছি] 1305 01:43:40,672 --> 01:43:41,797 তারা বাইরে! 1306 01:43:41,965 --> 01:43:43,090 [হাসছি] 1307 01:43:43,342 --> 01:43:45,092 [স্টাফ সাধুবাদ জানাচ্ছেন] 1308 01:43:46,178 --> 01:43:47,803 ম্যালিনোভ: হ্যাঁ! 1309 01:43:47,971 --> 01:43:50,139 দুর্দান্ত কাজ, ছেলেরা। 1310 01:43:50,307 --> 01:43:51,307 জন: আমরা এটা করেছি! 1311 01:43:51,475 --> 01:43:53,100 [হাসছি] 1312 01:43:58,607 --> 01:44:01,359 [গার্ড আরবি ভাষায় কথা বলছে] 1313 01:44:03,320 --> 01:44:06,489 [আরবি ভাষায়] আপনি ইরাক প্রজাতন্ত্রে ভর্তি হয়েছেন। 1314 01:44:51,034 --> 01:44:52,868 লেস্টার: আমরা আজ রাতে ইতিহাস তৈরি করেছি। 1315 01:44:54,037 --> 01:44:57,373 ইতিহাস শুরু হয় প্রহসন হিসেবে এবং ট্র্যাজেডি হিসাবে শেষ হয়। 1316 01:44:57,916 --> 01:44:59,542 উদ্ধৃতি অন্য উপায় কাছাকাছি. 1317 01:45:00,210 --> 01:45:02,712 - হ্যাঁ, কে বলেছে? - মার্কস। 1318 01:45:03,630 --> 01:45:04,672 গ্রোচো বললো যে? 1319 01:45:04,840 --> 01:45:05,840 [জন হাসে] 1320 01:45:09,219 --> 01:45:11,721 ল্যামন্ট: টাইমসকে কল করুন, গডড্যাম দরজায় পেরেক দিন। 1321 01:45:11,888 --> 01:45:13,597 সিআইএ ভালো লোক। 1322 01:45:13,765 --> 01:45:15,599 কানাডিয়ানরা ভালো ছেলে। 1323 01:45:15,767 --> 01:45:17,476 ল্যামন্ট: হ্যাঁ, আমরা লোভী নই। তাদেরও। 1324 01:45:18,228 --> 01:45:22,732 শুধুমাত্র. কানাডা কৃতিত্ব নেয়, অথবা তারা জিম্মিদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেয়। 1325 01:45:23,567 --> 01:45:25,401 মহান শয়তান জড়িত ছিল না. 1326 01:45:26,153 --> 01:45:28,154 সিআইএ নেই। 1327 01:45:28,363 --> 01:45:29,905 ল্যামন্ট: এটা কি ঠিক, জ্যাক? 1328 01:45:32,075 --> 01:45:33,784 কি জড়িত? 1329 01:45:34,786 --> 01:45:37,288 আমরা যে কেউ হিসাবে বিস্মিত. 1330 01:45:40,250 --> 01:45:41,959 ধন্যবাদ, কানাডা। 1331 01:45:42,169 --> 01:45:44,837 ম্যাকডোনাল্ড [টিভিতে]: আমরা জানতাম যে প্রতিদিন তারা সেখানে থাকে... 1332 01:45:45,005 --> 01:45:47,673 ...বিপদ আরও বড় হয়ে উঠছিল। 1333 01:45:47,883 --> 01:45:51,927 আমরা তাদের আছে একটি সমাধান খুঁজছেন ছিল গত তিন মাসে দেশ ছেড়ে চলে যান। 1334 01:45:52,095 --> 01:45:54,764 দিন 87, এবং অবশেষে একটি sliver সত্যিই ভাল খবর. 1335 01:45:54,931 --> 01:45:58,726 মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তর এতদ্বারা জো স্টাফোর্ডকে সম্মানিত করেন। .. 1336 01:45:59,061 --> 01:46:00,061 [জনতা করতালি দিচ্ছে] 1337 01:46:00,228 --> 01:46:01,645 ...ক্যাথি স্টাফোর্ড... 1338 01:46:02,939 --> 01:46:04,648 ...মার্ক লিজেক... .. 1339 01:46:05,275 --> 01:46:10,488 আমরা আমেরিকানরা চির কৃতজ্ঞ থাকব উত্তরে আমাদের মহান বন্ধু এবং মিত্রের কাছে... 1340 01:46:10,655 --> 01:46:14,909 ... সুরক্ষা এবং নিরাপদ উত্তরণের জন্য আমাদের কূটনীতিকদের জন্য প্রদান করা হয়েছে। 1341 01:46:15,077 --> 01:46:16,327 আন্ডার সেক্রেটারি: বব অ্যান্ডার্স। 1342 01:46:16,495 --> 01:46:19,205 ভূতজাদেহ: এখানে, বা বিশ্বের যে কোন জায়গায়... 1343 01:46:19,373 --> 01:46:20,956 ...কানাডা টাকা দেবে... 1344 01:46:22,292 --> 01:46:26,295 ...এই লঙ্ঘনের জন্য ইরানের সার্বভৌমত্বের। 1345 01:46:26,463 --> 01:46:30,674 মহিলা: প্যাট এবং কেন টেলরকে ধন্যবাদ এবং কানাডা মহান জাতি. 1346 01:46:30,884 --> 01:46:32,885 [জনতার উল্লাস এবং করতালি] 1347 01:46:34,513 --> 01:46:37,223 লেস্টার: তাই আজ সকালে আমি জেরিসে বসে আছি, আমি নাস্তা করছি। 1348 01:46:37,391 --> 01:46:40,476 পরিচারিকা আমার কাছে আসে, সে একটি খবরের কাগজ নেড়ে বলছে: 1349 01:46:40,644 --> 01:46:44,021 "আপনি দেখেছেন সেই কানাডিয়ানরা কী টানছিল? আমরা কেন এমন কিছু করতে পারি না?" 1350 01:46:44,815 --> 01:46:46,649 আর আমি তাকে বললাম- আমি কি বলেছি জানো? 1351 01:46:47,067 --> 01:46:48,192 না, কি? 1352 01:46:48,735 --> 01:46:50,194 "আরগো নিজেকে চোদো।" 1353 01:46:50,362 --> 01:46:51,612 [উভয় হাসছে] 1354 01:47:18,974 --> 01:47:20,015 সব সেট. 1355 01:47:20,976 --> 01:47:22,351 অনেক ধন্যবাদ. 1356 01:47:33,488 --> 01:47:34,488 হা! 1357 01:47:35,866 --> 01:47:39,368 হে. এবং আমি আমার অটোগ্রাফ বই বাড়িতে রেখেছিলাম। 1358 01:47:40,537 --> 01:47:42,079 [ও'ডোনেল সিগস] 1359 01:47:45,000 --> 01:47:46,709 তার এমিনেন্স আমাকে ডেকেছে। 1360 01:47:46,877 --> 01:47:48,085 সে তোমাকে দেখতে চায়। 1361 01:47:48,587 --> 01:47:50,296 সম্ভবত আমাকে নিজেই বরখাস্ত করতে চায়। 1362 01:47:51,423 --> 01:47:53,757 সে আপনাকে ইন্টেলিজেন্স স্টার দিতে চায়। 1363 01:47:54,968 --> 01:47:56,802 আপনি যোগ্যতার সর্বোচ্চ পুরস্কার পাচ্ছেন। .. 1364 01:47:57,012 --> 01:48:00,347 ...এর গোপন পরিষেবা এই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র. 1365 01:48:01,308 --> 01:48:03,225 অনুষ্ঠান ১৪ তারিখে। 1366 01:48:03,393 --> 01:48:06,562 যদি তারা এক সপ্তাহ ঠেলাঠেলি করে, আমি ল্যান আনতে পারি। এটাই তার শীতের ছুটি। 1367 01:48:08,064 --> 01:48:12,401 অপটি শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল, তাই অনুষ্ঠানটি শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। 1368 01:48:12,569 --> 01:48:15,613 তিনি এটা সম্পর্কে জানতে পারেন না. কেউ এটা সম্পর্কে জানতে পারে না। 1369 01:48:17,157 --> 01:48:20,242 তাই তারা আমাকে একটি পুরস্কার দেবে এবং তারপর তারা এটা ফিরিয়ে নিয়ে যাবে। 1370 01:48:20,827 --> 01:48:21,869 এটা ঠিক। 1371 01:48:23,747 --> 01:48:26,081 আমরা যদি করতালি চাই, আমরা সার্কাসে যোগ দিতাম। 1372 01:48:27,792 --> 01:48:29,919 - আমি ভেবেছিলাম আমরা করেছি। - হা। 1373 01:48:30,587 --> 01:48:33,380 কার্টার বলেছেন আপনি একজন মহান আমেরিকান। 1374 01:48:34,090 --> 01:48:35,758 গ্রেট আমেরিকান কি? 1375 01:48:36,301 --> 01:48:37,760 ও'ডোনেল: তিনি বলেননি। 1376 01:48:51,107 --> 01:48:52,358 আপনার ছবির কি হয়েছে? 1377 01:48:53,985 --> 01:48:55,194 এটা পরিবর্তন. 1378 01:49:10,752 --> 01:49:12,127 [গাড়ির দরজা বন্ধ হয়ে যায়] 1379 01:49:37,487 --> 01:49:39,071 আমি কি ভিতরে আসতে পারি? 1380 01:50:25,076 --> 01:50:35,878 ইরানের জিম্মি সংকট শেষ হয়েছে 20 জানুয়ারী, 1981, যখন বাকি সব জিম্মিদের মুক্তি দেওয়া হয়। তারা বন্দী অবস্থায় 444 দিন কাটিয়েছে। 1381 01:50:37,422 --> 01:50:47,556 C.I.A এর সম্পৃক্ততা পরিপূরক প্রচেষ্টা তেহরানে আটক ছয়জনকে মুক্ত করে কানাডার দূতাবাস। আজ অবধি, এই গল্পটি স্থায়ী হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে মধ্যে আন্তর্জাতিক সহযোগিতার মডেল সরকার 1382 01:50:48,975 --> 01:50:55,397 বাড়ির অতিথিরা সবাই ফিরে এসেছেন পরে ইউএস ফরেন সার্ভিসে ইরানে তাদের অগ্নিপরীক্ষা। 1383 01:50:56,941 --> 01:51:06,909 অস্কার বিজয়ী মেকআপ শিল্পী জন চেম্বারস সি.আই.এ.-এর ভূষিত হন ইন্টেলিজেন্স মেডেল, এর সর্বোচ্চ বেসামরিক সম্মান। তিনি এবং মেন্ডেজ বন্ধু ছিলেন 2001 সালে চেম্বার্সের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত। 1384 01:51:08,703 --> 01:51:15,668 টনি মেন্ডেজের ইন্টেলিজেন্স স্টার ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল তার কাছে ১৯৯৭ সালে যখন আর্গো অপারেশন হয় রাষ্ট্রপতি ক্লিনটন দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছে। 1385 01:51:25,720 --> 01:51:33,686 তিনি তার পরিবারের সাথে গ্রামীণ মেরিল্যান্ডে থাকেন। 1386 01:53:26,132 --> 01:53:31,136 কার্টার: ওরা ভিতরে গিয়েছিল, যেমনটা আপনি জানেন, নীচে একটি মোশন পিকচার ফিল্ম তৈরির ছদ্মবেশে। 1387 01:53:31,346 --> 01:53:35,974 কিন্তু এটা খুব উচ্চ সম্ভাবনা ছিল যে ব্যর্থতার 1388 01:53:36,142 --> 01:53:38,435 এবং এটি সফল হওয়ার পরে, অবশ্যই ... 1389 01:53:38,603 --> 01:53:41,396 ...এটি একটি মহান প্রলোভন ছিল সব গল্প প্রকাশ করতে... 1390 01:53:41,564 --> 01:53:44,983 ...তাই হয়তো আমি একটু নিতে পারি এর জন্য কৃতিত্ব, যেহেতু আমি রাষ্ট্রপতি ছিলাম... 1391 01:53:45,151 --> 01:53:49,738 ...কিন্তু আমাদের এটা গোপন রাখতে হয়েছিল। টনি মেন্ডেজ সিআইএর ইতিহাসে নেমে গেছে... 1392 01:53:49,906 --> 01:53:51,782 ...তার অবসরের পর... 1393 01:53:51,950 --> 01:53:58,789 ... 50টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটি হিসাবে সর্বকালের সিআইএ কর্মীরা। 1394 01:53:59,415 --> 01:54:04,795 অবশেষে আমরা প্রত্যেককে জিম্মি করেছিলাম বাড়িতে ফিরে, নিরাপদ এবং সুস্থ... 1395 01:54:04,963 --> 01:54:08,966 ...এবং আমরা আমাদের দেশের অখণ্ডতাকে সমুন্নত রেখেছি, এবং আমরা এটি শান্তিপূর্ণভাবে করেছি। 1396 02:00:17,960 --> 02:00:19,961 [subscene/yify-torrents.com থেকে সহোস]